Služby podrobne
Medzinárodné SEO
Prekladať bez SEO je ako polievať bez záhona: najlepšia jazyková verzia je zbytočná, ak ju Google v cieľovej krajine nezobrazí. Medzinárodné SEO u nás nie je doplnkový balík, ale remeslo.
Viditeľnosť nie je výsledkom prekladu, ale prieskumu
Kto v Mníchove hľadá „Ferienwohnung“, v Miláne nehľadá preklad toho slova, ale „case vacanze“ – s iným objemom vyhľadávania, inou konkurenciou a iným nákupným zámerom. Medzinárodné SEO preto nezačína v slovníku, ale vo vyhľadávacích údajoch každého cieľového trhu.
Vašu viditeľnosť budujeme krajinu po krajine: preskúmané kľúčové slová namiesto preložených, technicky čistú architektúru hreflang namiesto rizík duplicitného obsahu, lokalizované metadáta namiesto skopírovaných titulkov. Je to remeslo s údajmi – a je merateľné.
Typické prípady použitia
Export na nové trhy
Váš produkt funguje, ale vo Francúzsku vás nikto nepozná: Vybudujeme vyhľadávaciu prítomnosť skôr, než zavolá obchodné oddelenie.
Viacjazyčná webová stránka bez viditeľnosti
Preklady existujú, ale nie sú na popredných miestach: Väčšinou chýbajú hreflang, lokálne kľúčové slová a čisté signály – presne to opravujeme.
Relaunch bez straty rankingu
Pri relaunchi webovej stránky zaisťujeme existujúce rankingy prostredníctvom redirect mapovania a URL stratégie, kým nedôjde k strate.
Ako to prebieha
- 01
Analýza trhu a kľúčových slov
Pre každý cieľový trh preskúmame kľúčové slová, objem vyhľadávania a konkurenciu – ako prioritizovaný zoznam s odporúčaním, kde sa oplatí začať.
- 02
Technický základ
Matica hreflang, Canonicals, sitemapy a štruktúrované dáta sa vytvárajú alebo opravujú – technický základ, na ktorom sú vôbec možné pozície.
- 03
Lokalizovaná optimalizácia
Titulky, popisy, nadpisy a obsah sú pre každý trh prispôsobené preskúmaným výrazom – overené rodenými hovorcami.
- 04
Meranie a rozširovanie
Nastavenie Search Console pre každý trh, sledovanie pozícií a jasný plán rozširovania: ktorý obsah ďalej pokryje aký dopyt.
Realita kľúčových slov v každom trhu
Hľadanie doslovných prekladov je najčastejšia chyba v medzinárodnom SEO: v každej krajine sa hľadá inak. My vyhľadávame kľúčové slová pre každý cieľový trh a lokalizujeme podľa nich – nie zo slovníka.
Technický základ
hreflang-Matica, Canonicals, Sitemaps, štruktúrované dáta, čas načítania: Poskytujeme technický základ, na ktorom sú vôbec možné ranky – zdokumentovaný a overiteľný.
Search Console a monitorovanie
Na želanie nastavíme Search Console Properties pre každú jazykovú verziu a štvrťročne dodávame zrozumiteľné správy: Čo kde rankuje a čo z toho vyplýva.
To získate
- Výskum kľúčových slov pre každý cieľový trh s prioritizovaným zoznamom opatrení
- Kompletná hreflang matica vrátane x-default a canonical logiky
- Lokalizované Title, Description a Open Graph dáta pre každú stránku
- Štruktúrované dáta podľa Schema.org v každej jazykovej verzii
- XML sitemapy pre každý jazyk a odoslanie v Search Console
- Dokumentované odovzdanie s meracím plánom a odporúčaniami na rozšírenie
Nájdený je ten, kto hovorí jazykom vyhľadávajúcich – nie slovníkovým jazykom.
Časté otázky k tejto službe
Zaručujete určité rankingy?
Nie – a seriózne to nikto nemôže. Garantujeme čistý technický základ, preskúmaný obsah a transparentné meranie. To sú faktory, ktoré umožňujú rankingy; samotné hodnotenie je na vyhľadávačoch.
Potrebuje každý jazyk vlastný obsah?
Základ je možné preložiť, vyhľadávacie výrazy nie: Lokalizujeme metadáta a kľúčové stránky na trh a odporúčame vlastný obsah tam, kde dopyt v cieľovej krajine má vlastné témy.
Funguje to aj pre malé rozpočty?
Áno – prostredníctvom prioritizácie. Namiesto polovičatej obsluhy 24 trhov začíname s dvomi až tromi trhmi s najlepším pomerom dopytu a konkurencie a odtiaľ budujeme.
