Services in Detail
International SEO
Translating without SEO is like watering without a garden bed: the best language version is useless if Google doesn't serve it in the target country. International SEO is not an add-on package for us, but a craft.
Visibility is not a translation result, but a research result
Whoever searches for 'Ferienwohnung' in Munich, does not search for the translation of it in Milan, but for 'case vacanze' – with different search volume, different competition, and different purchase intent. International SEO therefore begins not in the dictionary, but in the search data of each individual target market.
We build your visibility country by country: researched keywords instead of translated ones, technically clean hreflang architecture instead of duplicate content risks, localized metadata instead of copied titles. This is craftsmanship with data – and it is measurable.
Typical use cases
Export to new markets
Your product works, but nobody knows you in France: We build the search presence before sales calls.
Multilingual website without visibility
The translations exist but don't rank: Usually missing hreflang, local keywords, and clean signals – that's exactly what we fix.
Relaunch without ranking loss
During a website relaunch, we secure existing rankings through redirect mapping and URL strategy before anything is lost.
How it works
- 01
Market and keyword analysis
For each target market, we research search terms, search volume, and competition – as a prioritized list with recommendations on where entry is worthwhile.
- 02
Technical foundation
hreflang matrix, canonicals, sitemaps, and structured data are created or repaired – the technical basis on which rankings are possible at all.
- 03
Localized optimization
Titles, descriptions, headings, and content are aligned to the researched terms per market – checked by native speakers.
- 04
Measurement & expansion
Search Console setup per market, ranking monitoring, and a clear expansion plan: which content will capture which demand next.
Keyword Reality per Market
Searching for literal translations is the most common mistake in international SEO: search behavior differs in every country. We research search terms per target market and localize accordingly – not from the dictionary.
Technical Foundation
hreflang matrix, canonicals, sitemaps, structured data, loading time: We deliver the technical foundation on which rankings are even possible – documented and verifiable.
Search Console & Monitoring
On request, we set up Search Console properties per language version and deliver quarterly understandable reports: What ranks where, and what follows from that.
What you get
- Keyword research per target market with prioritized action list
- Complete hreflang matrix including x-default and canonical logic
- Localized title, description, and Open Graph data for each page
- Structured data per Schema.org in each language version
- XML sitemaps per language and submission in Search Console
- Documented handover with measurement plan and expansion recommendations
Those who speak the language of the searchers – not that of the dictionary – will be found.
Frequently asked questions about this service
Do you guarantee specific rankings?
No – and no serious provider can. We guarantee a clean technical foundation, researched content, and transparent measurement. These are the factors that make rankings possible; the evaluation itself lies with the search engines.
Does every language need its own content?
The base can be translated, but search terms cannot: We localize metadata and core pages per market and recommend unique content where demand in the target country has its own topics.
Does this also work for small budgets?
Yes – through prioritization. Instead of half-heartedly covering 24 markets, we start with the two to three markets with the best ratio of demand and competition and build from there.
