Ydelser i detaljer
International SEO
Oversættelse uden SEO er som at vande uden bede: Den bedste sprogversion hjælper ikke, hvis Google ikke viser den i mållandet. International SEO er hos os ikke en ekstra pakke, men et håndværk.
Synlighed er ikke et oversættelses-, men et forskningsresultat
Den, der i München søger efter 'Ferienwohnung', søger i Milano ikke efter oversættelsen deraf, men efter 'case vacanze' – med andet søgevolumen, anden konkurrence og anden købshensigt. International SEO begynder derfor ikke i ordbogen, men i søgedata for hvert enkelt målmarked.
Vi opbygger din synlighed land for land: forskede søgetermer i stedet for oversatte, teknisk ren hreflang-arkitektur i stedet for duplicate-content-risici, lokaliserede metadata i stedet for kopierede titler. Det er håndværk med data – og det er målbart.
Typiske anvendelsestilfælde
Eksport til nye markeder
Dit produkt fungerer, men i Frankrig kender ingen dig: Vi opbygger søgetilstedeværelsen, før salget ringer.
Flersproget websted uden synlighed
Oversættelserne eksisterer, men rangerer ikke: Oftest mangler hreflang, lokale søgeord og rene signaler – præcis det reparerer vi.
Genlancering uden rangeringstab
Ved genlancering af hjemmesiden sikrer vi eksisterende rangeringer via redirect-mapping og URL-strategi, før noget går tabt.
Sådan forløber det
- 01
Markeds- og søgeordsanalyse
For hvert målmarked forsker vi i søgetermer, søgevolumen og konkurrence – som en prioriteret liste med anbefaling af, hvor det kan betale sig at starte.
- 02
Teknisk fundament
hreflang-matrix, canonicaler, sitemaps og strukturerede data oprettes eller repareres – det tekniske grundlag, hvorpå rangeringer overhovedet er mulige.
- 03
Lokaliseret optimering
Titler, beskrivelser, overskrifter og indhold tilpasses per marked til de forskede termer – kontrolleret af modersmålstalende.
- 04
Måling & udbygning
Search Console-opsætning per marked, rangeringsobservation og en klar udbygningsplan: hvilket indhold der næste gang skal indfange hvilken efterspørgsel.
Keyword-virkelighed pr. marked
At søge på ordrette oversættelser er den mest almindelige fejl i international SEO: Der søges forskelligt i hvert land. Vi undersøger søgeord pr. målmarked og lokaliserer dertil – ikke fra ordbogen.
Teknisk fundament
hreflang-matrix, canonicaler, sitemaps, strukturerede data, loadtid: Vi leverer det tekniske grundlag, der gør rangeringer mulige – dokumenteret og verificerbart.
Search Console & Overvågning
Efter ønske opsætter vi Search Console-ejendomme pr. sprogversion og leverer kvartalsvise forståelige rapporter: Hvad rangerer hvor, og hvad følger deraf.
Det får du
- Søgeordsanalyse pr. målmarked med prioriteret handlingsliste
- Fuldstændig hreflang-matrix inkl. x-default og canonical-logik
- Lokaliserede title-, description- og open-graph-data for hver side
- Strukturerede data efter Schema.org i hver sprogversion
- XML-sitemaps pr. sprog og indsendelse i Search Console
- Dokumenteret overlevering med måleplan og udvidelsesanbefalinger
Fundet bliver den, der taler de søgendes sprog – ikke ordbogens.
Ofte stillede spørgsmål om denne ydelse
Garantérer I bestemte rangeringer?
Nej – og seriøst kan ingen det. Vi garanterer et rent teknisk fundament, research-baseret indhold og transparent måling. Det er faktorerne, der muliggør rangeringer; selve vurderingen ligger hos søgemaskinerne.
Har hvert sprog brug for eget indhold?
Basen kan oversættes, men søgeordene kan ikke: Vi lokaliserer metadata og kernesider pr. marked og anbefaler eget indhold, hvor efterspørgslen i mållandet har egne emner.
Fungerer det også for små budgetter?
Ja – via prioritering. I stedet for at betjene 24 markeder halvhjertet, starter vi med de to til tre markeder med det bedste forhold mellem efterspørgsel og konkurrence og bygger derfra.
