Usługi w szczegółach
Międzynarodowe SEO
Tłumaczenie bez SEO to jak podlewanie bez grządki: najlepsza wersja językowa na nic się zda, jeśli Google nie wyświetli jej w kraju docelowym. Międzynarodowe SEO nie jest u nas pakietem dodatkowym, tylko rzemiosłem.
Widoczność to nie wynik tłumaczenia, ale badania
Kto w Monachium szuka „Ferienwohnung”, w Mediolanie nie szuka tłumaczenia tego słowa, tylko „case vacanze” – z inną objętością wyszukiwania, inną konkurencją i inną intencją zakupową. Międzynarodowe SEO zaczyna się więc nie w słowniku, ale w danych wyszukiwania każdego rynku docelowego.
Budujemy Twoją widoczność kraj po kraju: wyszukane słowa kluczowe zamiast przetłumaczonych, technicznie czysta architektura hreflang zamiast ryzyka duplikacji treści, zlokalizowane metadane zamiast skopiowanych tytułów. To rzemiosło oparte na danych – i jest mierzalne.
Typowe przypadki użycia
Eksport na nowe rynki
Twój produkt działa, ale we Francji nikt Cię nie zna: budujemy obecność w wyszukiwarkach, zanim zadzwoni dział sprzedaży.
Wielojęzyczna strona bez widoczności
Tłumaczenia istnieją, ale nie rankują: zazwyczaj brakuje hreflang, lokalnych słów kluczowych i czystych sygnałów – właśnie to naprawiamy.
Relaunch bez utraty pozycji w rankingu
Podczas relaunchu strony zabezpieczamy istniejące pozycje w rankingu poprzez mapowanie przekierowań i strategię URL, zanim cokolwiek zostanie utracone.
Jak to przebiega
- 01
Analiza rynku i słów kluczowych
Dla każdego rynku docelowego badamy słowa kluczowe, objętość wyszukiwania i konkurencję – jako priorytetową listę z rekomendacją, gdzie warto rozpocząć.
- 02
Fundament techniczny
Macierz hreflang, canonicale, mapy strony i dane strukturalne są tworzone lub naprawiane – podstawa techniczna, na której rankingi w ogóle są możliwe.
- 03
Zlokalizowana optymalizacja
Tytuły, opisy, nagłówki i treści są dostosowywane do wyszukanych fraz dla każdego rynku – sprawdzone przez native speakerów.
- 04
Pomiar i rozwój
Konfiguracja Search Console dla każdego rynku, monitorowanie pozycji i jasny plan rozwoju: które treści jako następne odpowiedzą na jakie zapotrzebowanie.
Rzeczywistość słów kluczowych na każdym rynku
Dosłowne tłumaczenie wyszukiwanych haseł to najczęstszy błąd w międzynarodowym SEO: w każdym kraju szuka się inaczej. Badamy zapytania dla każdego rynku docelowego i lokalizujemy – nie ze słownika.
Fundament techniczny
Matryca hreflang, kanonikale, mapy witryn, dane strukturalne, czas ładowania: dostarczamy techniczną bazę, na której możliwe są rankingi – udokumentowaną i weryfikowalną.
Search Console i monitorowanie
Na życzenie konfigurujemy właściwości Search Console dla każdej wersji językowej i dostarczamy kwartalne, zrozumiałe raporty: co gdzie rankuje i jakie są tego implikacje.
Oto co otrzymujesz
- Badanie słów kluczowych dla każdego rynku docelowego z priorytetyzowaną listą działań
- Pełna macierz hreflang wraz z x-default i logiką kanoniczną
- Zlokalizowane dane Title, Description i Open Graph dla każdej strony
- Ustrukturyzowane dane zgodne ze Schema.org w każdej wersji językowej
- Mapy XML dla każdego języka i przesłanie do Search Console
- Udokumentowane przekazanie z planem pomiarów i zaleceniami rozbudowy
Znajduje ten, kto mówi językiem szukających – a nie językiem słownika.
Często zadawane pytania dotyczące tej usługi
Czy gwarantujecie określone pozycje w rankingu?
Nie – i nikt poważny tego nie gwarantuje. Gwarantujemy solidne podstawy techniczne, opracowane treści i przejrzysty pomiar. To czynniki umożliwiające osiągnięcie rankingów; sama ocena należy do wyszukiwarek.
Czy każdy język potrzebuje własnych treści?
Podstawa może być przetłumaczona, ale słowa kluczowe nie: Lokalizujemy metadane i strony kluczowe dla każdego rynku i zalecamy własne treści tam, gdzie popyt w kraju docelowym ma własne tematy.
Czy to działa również przy małych budżetach?
Tak – poprzez priorytetyzację. Zamiast połowicznie obsługiwać 24 rynki, zaczynamy od dwóch lub trzech rynków z najlepszym stosunkiem popytu do konkurencji i rozwijamy się stamtąd.
