Servicii în detaliu
SEO internațional
A traduce fără SEO este ca a uda fără ghiveci: cea mai bună versiune lingvistică nu folosește la nimic dacă Google nu o afișează în țara de destinație. SEO-ul internațional nu este un pachet suplimentar la noi, ci un meșteșug.
Vizibilitatea nu este un rezultat al traducerii, ci al cercetării
Cine caută „Ferienwohnung” în München, nu caută traducerea acesteia în Milano, ci „case vacanze” – cu alt volum de căutare, altă concurență și altă intenție de cumpărare. SEO internațional începe, prin urmare, nu în dicționar, ci în datele de căutare ale fiecărei piețe țintă.
Construim vizibilitatea dvs. țară cu țară: termeni de căutare cercetați în loc de traduși, arhitectură hreflang corectă din punct de vedere tehnic în loc de riscuri de conținut duplicat, metadate localizate în loc de titluri copiate. Acesta este meșteșug cu date – și este măsurabil.
Cazuri tipice de utilizare
Export în piețe noi
Produsul dvs. funcționează, dar în Franța nu vă cunoaște nimeni: Construim prezența în căutare înainte ca vânzările să sune.
Site web multilingv fără vizibilitate
Traducerile există, dar nu se clasează: De obicei lipsesc hreflang, cuvintele cheie locale și semnalele curate – exact asta reparăm noi.
Relansare fără pierdere de clasament
La relansarea site-ului, asigurăm clasamentele existente prin maparea redirecționărilor și strategia URL, înainte ca ceva să se piardă.
Cum se desfășoară
- 01
Analiză de piață și cuvinte cheie
Pentru fiecare piață țintă, cercetăm termeni de căutare, volum de căutare și concurență – ca o listă prioritizată cu recomandarea unde merită să începeți.
- 02
Fundament tehnic
Matricea hreflang, canonicii, hărțile site-ului și datele structurate sunt create sau reparate – baza tehnică pe care sunt posibile clasamentele.
- 03
Optimizare localizată
Titlurile, descrierile, titlurile secțiunilor și conținuturile sunt adaptate pe fiecare piață la termenii cercetați – verificate de vorbitori nativi.
- 04
Măsurare și extindere
Configurare Search Console pe fiecare piață, monitorizare clasamente și un plan clar de extindere: ce conținut va capta ce cerere în continuare.
Realitatea cuvintelor cheie per piață
Căutarea de traduceri literale este cea mai frecventă greșeală în SEO internațional: se caută diferit în fiecare țară. Noi cercetăm termenii de căutare pentru fiecare piață țintă și localizăm în consecință – nu din dicționar.
Fundament tehnic
Matrice hreflang, canonice, sitemap-uri, date structurate, timp de încărcare: Oferim baza tehnică pe care clasările devin posibile – documentată și verificabilă.
Search Console și monitorizare
La cerere, configurăm proprietăți Search Console pentru fiecare versiune lingvistică și furnizăm rapoarte trimestriale clare: Ce clasează unde și ce urmează din aceasta.
Ce primiți
- Cercetare de cuvinte cheie per piață țintă, cu listă de măsuri prioritizată
- Matrice hreflang completă, inclusiv x-default și logica canonical
- Date Title, Description și Open Graph localizate pentru fiecare pagină
- Date structurate conform Schema.org în fiecare versiune lingvistică
- Sitemap-uri XML pe limbă și trimiterea în Search Console
- Predare documentată cu plan de măsurare și recomandări de extindere
Este găsit cel care vorbește limba căutătorilor – nu cea a dicționarului.
Întrebări frecvente despre acest serviciu
Garantați anumite clasamente?
Nu – și nimeni serios nu poate face asta. Noi garantăm o bază tehnică curată, conținut cercetat și măsurare transparentă. Aceștia sunt factorii care fac posibile clasamentele; evaluarea în sine aparține motoarelor de căutare.
Are nevoie fiecare limbă de conținut propriu?
Baza poate fi tradusă, dar termenii de căutare nu: localizăm metadatele și paginile cheie per piață și recomandăm conținut propriu acolo unde cererea din țara țintă are teme proprii.
Funcționează și pentru bugete mici?
Da – prin prioritizare. În loc să abordăm 24 de piețe superficial, începem cu cele două-trei piețe cu cel mai bun raport dintre cerere și concurență și construim de acolo.
