Odvetvia
Odvetvia, ktorým rozumieme
Každé odvetvie hovorí svojím vlastným jazykom – v každej krajine iným. Nelokalizujeme genericky, ale s terminológiou, tónom a právnym povedomím pre vašu oblasť.
E-commerce a obchody
Nákupné košíky sa plnia v rodnom jazyku: štúdie už roky ukazujú, že väčšina zákazníkov nakupuje iba vo svojom jazyku. Lokalizujeme obchody k…
SaaS a softvér
Softvér sa predáva cez zrozumiteľnosť. Lokalizujeme marketingovú stránku, UI produktu a centrum pomoci konzistentne – aby trial používatelia…
Priemysel a strojárstvo
Nemecké stredné podniky exportujú presnosť – ich webové stránky by mali tiež. Technické obsahy prekladáme odborne správne do jazykov vašich …
Hotelierstvo a turizmus
Hostia rezervujú tam, kde sa cítia vítaní – a to začína jazykom. Lokalizujeme hotelové a turistické webové stránky s citom pre pohostinnosť …
Advokátske kancelárie a poradenstvo
Klienti s medzinárodným pozadím hľadajú poradenstvo vo svojom jazyku. Viacjazyčná webová stránka advokátskej kancelárie je získavanie klient…
Vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie
Vzdelávacie ponuky žijú z dostupnosti. Či už univerzita, jazyková škola alebo poskytovateľ e-learningu: Vďaka nám budú vaše programy zrozumi…
Nehnuteľnosti
Medzinárodní kupujúci a nájomcovia rozhodujú o nehnuteľnostiach, ktorým rozumejú. Lokalizujeme ponuky, projektové stránky a informácie o pro…
Automobilový priemysel a dodávatelia
Automobilový priemysel je európsky prepojený ako žiadny iný. Lokalizujeme pre výrobcov, dodávateľov a mobility služby – od produktových kata…
Logistika a doprava
Logistika spája trhy fyzicky – my ich spájame jazykovo. Jasná komunikácia v jazyku zákazníkov a partnerov znižuje chyby, otázky a trenie.…
Zdravotníctvo
Zrozumiteľnosť nie je v zdravotníctve krasokorčuľovanie, ale starostlivosť. Lokalizujeme informačné ponuky kliník, praxí a MedTech spoločnos…
Gastronómia a reštaurácie
Hostia z celej Európy sa rozhodujú na mobile, kde jedia. Viacjazyčné jedálne lístky, rezervačné stránky a profily Google menia náhodných zák…
Móda a krása
Móda predáva pocit – a pocit potrebuje jazyk. Lokalizujeme obchody a značkové svety pre módu a krásu s citom pre štýl namiesto slovníka.…
Šport a fitness
Či už reťazec štúdií, športové potreby alebo tréningová aplikácia: Motivácia hovorí materinským jazykom. Lokalizujeme ponuky týkajúce sa špo…
Kultúra a podujatia
Múzeá, javiská a festivaly žijú z publika – a Európa cestuje. Viacjazyčné programy, vstupenky a informácie pre návštevníkov otvárajú vaše dv…
Remeslo a stavebníctvo
Aj remeslá majú medzinárodných klientov: stavebníci, investori a susedia, ktorí nehovoria nemčinou ako prvým jazykom. Viacjazyčný imidž získ…
Energetika a environmentálne technológie
Solár, tepelné čerpadlá, úložiská, efektívnosť: Európska energetická transformácia je prekladateľský projekt – medzi technikou a koncovým zá…
Potraviny a nápoje
Chuť je univerzálna, deklarácia nie. Lokalizujeme obsah značiek, produktov a obchodov pre potraviny a nápoje – lákavý tón, svedomitý detail.…
Spolky a organizácie
Kto chce osloviť ľudí, musí hovoriť ich jazykom – pre neziskové organizácie to nie je fráza, ale poslanie. Vaše posolstvo robíme zrozumiteľn…
IT a spravované služby
Poskytovatelia IT predávajú dôveru v komplexné služby. Kto vysvetlí úrovne služieb, bezpečnosť a procesy v jazyku zákazníka, vyhráva tendre …
Médiá a vydavateľstvá
Obsah je váš produkt – dosah vaša mena. Pomáhame vydavateľstvám a médiám škálovať obsah a ponuky cez jazykové hranice bez obetovania redakčn…
