Palvelut yksityiskohtaisesti
Kansainvälinen hakukoneoptimointi
Kääntäminen ilman hakukoneoptimointia on kuin kastelua ilman istutuspenkkiä: paras kieliversio ei hyödytä mitään, jos Google ei näytä sitä kohdemaassa. Kansainvälinen hakukoneoptimointi ei ole meillä lisäpaketti, vaan käsityötä.
Näkyvyys ei ole käännös-, vaan tutkimustulos
Se, joka etsii Münchenissä 'Ferienwohnung', etsii Milanossa ei sen käännöstä, vaan 'case vacanze' – eri hakumäärällä, eri kilpailulla ja eri ostoaikeella. Kansainvälinen SEO ei siksi ala sanakirjasta, vaan jokaisen kohdemarkkinan hakudatasta.
Rakennamme näkyvyyttänne maa maalta: tutkittuja hakusanoja käännettyjen sijaan, teknisesti puhdas hreflang-arkkitehtuuri päällekkäisen sisällön riskien sijaan, lokalisoidut metatiedot kopioitujen otsikoiden sijaan. Tämä on käsityötä datalla – ja se on mitattavissa.
Tyypilliset käyttötapaukset
Vienti uusille markkinoille
Tuotteenne toimii, mutta Ranskassa kukaan ei tunne teitä: Rakennamme hakunäkyvyyden ennen kuin myynti soittaa.
Monikielinen verkkosivusto ilman näkyvyyttä
Käännökset ovat olemassa, mutta eivät sijoitu: usein puuttuvat hreflang, paikalliset avainsanat ja puhtaat signaalit – juuri sen korjaamme.
Uudelleenjulkaisu ilman sijoitusten menetystä
Verkkosivuston uudelleenjulkaisussa turvaamme olemassa olevat sijoitukset uudelleenohjauskartoituksella ja URL-strategialla ennen kuin mitään menetetään.
Näin se toimii
- 01
Markkina- ja avainsana-analyysi
Jokaiselle kohdemarkkinalle tutkimme hakusanoja, hakumääriä ja kilpailua – priorisoituna listana suosituksella, missä aloitus kannattaa.
- 02
Tekninen perusta
hreflang-matriisi, kanoniset, sivukartat ja rakenteelliset tiedot luodaan tai korjataan – tekninen perusta, jolla sijoitukset ylipäätään ovat mahdollisia.
- 03
Lokalisoitu optimointi
Otsikot, kuvaukset, otsikot ja sisällöt suunnataan markkinoittain tutkittuihin termeihin – äidinkielisten tarkistamina.
- 04
Mittaus ja laajennus
Search Console -asetus markkinoittain, sijoitusten seuranta ja selkeä laajennussuunnitelma: mitkä sisällöt seuraavaksi vastaavat mihinkin kysyntään.
Avainsanojen todellisuus markkinoittain
Kirjaimellisten käännösten etsiminen on yleisin virhe kansainvälisessä hakukoneoptimoinnissa: jokaisessa maassa haetaan eri tavalla. Tutkimme hakusanoja kohdemarkkinoittain ja lokalisoimme niiden mukaan – ei sanakirjasta.
Tekninen perusta
hreflang-matriisi, canonicalit, sivukartat, strukturoitu data, latausaika: Toimitamme teknisen perustan, jolla sijoitukset ylipäätään ovat mahdollisia – dokumentoituna ja todennettavissa.
Search Console ja seuranta
Pyynnöstä perustamme Search Console -omaisuudet kieliversioittain ja toimitamme neljännesvuosittain ymmärrettäviä raportteja: Mikä sijoittuu missä ja mitä siitä seuraa.
Tämän saat
- Avainsanatutkimus kohdemarkkinoittain priorisoidulla toimenpidelistalla
- Täydellinen hreflang-matriisi mukaan lukien x-default ja kanoninen logiikka
- Lokalisoidut otsikko-, kuvaus- ja Open Graph -tiedot jokaiselle sivulle
- Rakenteelliset tiedot Schema.org:n mukaan jokaisessa kieliversiossa
- XML-sivukartat kielelle ja lähetys Search Consoleen
- Dokumentoitu luovutus mittaussuunnitelmalla ja laajennussuosituksilla
Löydetään se, joka puhuu etsijöiden kieltä – ei sanakirjan kieltä.
Usein kysytyt kysymykset tästä palvelusta
Takaatteko tiettyjä sijoituksia?
Ei – eikä kukaan vakavasti otettava voi sitä taata. Takaamme puhtaan teknisen perustan, tutkitut sisällöt ja läpinäkyvän mittauksen. Nämä ovat tekijöitä, jotka mahdollistavat sijoitukset; itse arviointi on hakukoneiden tehtävä.
Tarvitseeko jokainen kieli omia sisältöjä?
Perusta voidaan kääntää, hakusanat eivät: Lokalisoimme metatiedot ja ydinsivut markkinoittain ja suosittelemme omia sisältöjä siellä, missä kysyntä kohdemaassa omia aiheita.
Toimiiko tämä myös pienillä budjeteilla?
Kyllä – priorisoimalla. Sen sijaan, että lähestyisimme 24 markkinaa puolivillaisesti, aloitamme kahdesta kolmesta markkinasta, joilla on paras kysynnän ja kilpailun suhde, ja rakennamme sieltä eteenpäin.
