Υπηρεσίες λεπτομερώς
Διεθνές SEO
Η μετάφραση χωρίς SEO είναι σαν πότισμα χωρίς παρτέρι: Η καλύτερη γλωσσική έκδοση δεν ωφελεί αν η Google δεν την εμφανίζει στη χώρα-στόχο. Το διεθνές SEO δεν είναι για εμάς ένα πρόσθετο πακέτο, αλλά τέχνη.
Η ορατότητα δεν είναι αποτέλεσμα μετάφρασης, αλλά έρευνας
Όποιος αναζητά «Ferienwohnung» στο Μόναχο, δεν αναζητά τη μετάφρασή του στο Μιλάνο, αλλά «case vacanze» – με διαφορετικό όγκο αναζήτησης, διαφορετικό ανταγωνισμό και διαφορετική πρόθεση αγοράς. Το διεθνές SEO δεν ξεκινά λοιπόν στο λεξικό, αλλά στα δεδομένα αναζήτησης κάθε επιμέρους αγοράς-στόχου.
Χτίζουμε την ορατότητά σας χώρα-χώρα: ερευνημένες λέξεις-κλειδιά αντί για μεταφρασμένες, τεχνικά καθαρή αρχιτεκτονική hreflang αντί για κινδύνους διπλού περιεχομένου, εντοπισμένα μεταδεδομένα αντί για αντιγραμμένους τίτλους. Αυτή είναι δουλειά με δεδομένα – και είναι μετρήσιμη.
Τυπικές περιπτώσεις χρήσης
Εξαγωγή σε νέες αγορές
Το προϊόν σας λειτουργεί, αλλά στη Γαλλία κανείς δεν σας γνωρίζει: Χτίζουμε την παρουσία αναζήτησης πριν καλέσει η πώληση.
Πολύγλωσσος ιστότοπος χωρίς ορατότητα
Οι μεταφράσεις υπάρχουν, αλλά δεν κατατάσσονται: Συνήθως λείπουν hreflang, τοπικές λέξεις-κλειδιά και καθαρά σήματα – ακριβώς αυτό επιδιορθώνουμε.
Επανακυκλοφορία χωρίς απώλεια κατάταξης
Κατά την επανακυκλοφορία ιστοσελίδας, διασφαλίζουμε τις υπάρχουσες κατατάξεις μέσω χάρτη ανακατευθύνσεων και στρατηγικής URL, πριν χαθεί οτιδήποτε.
Πώς λειτουργεί
- 01
Ανάλυση αγοράς και λέξεων-κλειδιών
Για κάθε αγορά-στόχο ερευνούμε λέξεις αναζήτησης, όγκο αναζήτησης και ανταγωνισμό – ως μια ιεραρχημένη λίστα με σύσταση για το πού αξίζει η είσοδος.
- 02
Τεχνικό θεμέλιο
Ο πίνακας hreflang, τα Canonicals, οι Sitemaps και τα δομημένα δεδομένα δημιουργούνται ή επισκευάζονται – η τεχνική βάση πάνω στην οποία είναι δυνατές οι κατατάξεις.
- 03
Εντοπισμένη βελτιστοποίηση
Οι τίτλοι, οι περιγραφές, οι επικεφαλίδες και τα περιεχόμενα προσαρμόζονται ανά αγορά στις ερευνημένες λέξεις – ελεγμένα από μητρικούς ομιλητές.
- 04
Μέτρηση & επέκταση
Ρύθμιση Search Console ανά αγορά, παρακολούθηση κατάταξης και ένα σαφές σχέδιο επέκτασης: ποιο περιεχόμενο θα καλύψει ποια ζήτηση στη συνέχεια.
Πραγματικότητα λέξεων-κλειδιών ανά αγορά
Η αναζήτηση λέξεων-κλειδιών με κυριολεκτική μετάφραση είναι το πιο συνηθισμένο λάθος στο διεθνές SEO: Κάθε χώρα αναζητά διαφορετικά. Ερευνούμε όρους αναζήτησης ανά αγορά-στόχο και εντοπίζουμε εκεί – όχι από το λεξικό.
Τεχνικό θεμέλιο
hreflang-Matrix, Canonicals, Sitemaps, δομημένα δεδομένα, χρόνος φόρτωσης: Παρέχουμε την τεχνική βάση στην οποία βασίζονται οι κατατάξεις – τεκμηριωμένη και επαληθεύσιμη.
Search Console & Παρακολούθηση
Κατόπιν αιτήματος, ρυθμίζουμε ιδιότητες Search Console ανά γλωσσική έκδοση και παρέχουμε τριμηνιαίες κατανοητές αναφορές: Τι κατατάσσεται πού και τι προκύπτει από αυτό.
Τι λαμβάνετε
- Έρευνα λέξεων-κλειδιών ανά αγορά-στόχο με προτεραιοποιημένη λίστα ενεργειών
- Πλήρης μήτρα hreflang συμπεριλαμβανομένων x-default και λογικής canonical
- Εντοπισμένα δεδομένα τίτλου, περιγραφής και Open Graph για κάθε σελίδα
- Δομημένα δεδομένα κατά Schema.org σε κάθε γλωσσική έκδοση
- XML sitemaps ανά γλώσσα και υποβολή στην Search Console
- Τεκμηριωμένη παράδοση με σχέδιο μέτρησης και συστάσεις επέκτασης
Βρίσκεται όποιος μιλά τη γλώσσα των αναζητούντων – όχι αυτή του λεξικού.
Συχνές ερωτήσεις για αυτήν την υπηρεσία
Εγγυάστε συγκεκριμένες κατατάξεις;
Όχι – και κανένας σοβαρός δεν μπορεί. Εγγυόμαστε σταθερή τεχνική βάση, ερευνημένο περιεχόμενο και διαφανή μέτρηση. Αυτά είναι οι παράγοντες που καθιστούν δυνατές τις κατατάξεις· η ίδια η αξιολόγηση ανήκει στις μηχανές αναζήτησης.
Χρειάζεται κάθε γλώσσα δικό της περιεχόμενο;
Η βάση μπορεί να μεταφραστεί, αλλά οι λέξεις-κλειδιά όχι: Εντοπίζουμε μεταδεδομένα και βασικές σελίδες ανά αγορά και προτείνουμε μοναδικό περιεχόμενο όπου η ζήτηση στη χώρα-στόχο έχει δικά της θέματα.
Λειτουργεί και για μικρό προϋπολογισμό;
Ναι – μέσω προτεραιοποίησης. Αντί να καλύπτουμε επιφανειακά 24 αγορές, ξεκινάμε με 2-3 αγορές που έχουν την καλύτερη σχέση ζήτησης και ανταγωνισμού και χτίζουμε από εκεί.
