Diensten in detail
Internationale SEO
Vertalen zonder SEO is gieten zonder bed: de beste taalversie is nutteloos als Google deze niet in het doelland toont. Internationale SEO is bij ons geen extra pakket, maar ambacht.
Zichtbaarheid is geen vertaalresultaat, maar een onderzoeksresultaat
Wie in München zoekt naar „Ferienwohnung“, zoekt in Milaan niet naar de vertaling daarvan, maar naar „case vacanze“ – met een ander zoekvolume, andere concurrentie en andere koopintentie. Internationale SEO begint daarom niet in het woordenboek, maar in de zoekgegevens van elke afzonderlijke doelmarkt.
We bouwen uw zichtbaarheid land voor land op: onderzochte zoektermen in plaats van vertaalde, technisch schone hreflang-architectuur in plaats van duplicate-content-risico's, gelokaliseerde metadata in plaats van gekopieerde titels. Dat is vakwerk met data – en het is meetbaar.
Typische toepassingen
Export naar nieuwe markten
Uw product werkt, maar in Frankrijk kent niemand u: Wij bouwen de zoekaanwezigheid op voordat de verkoop belt.
Meertalige website zonder zichtbaarheid
De vertalingen bestaan, maar ranken niet: Meestal ontbreken hreflang, lokale keywords en schone signalen – precies dat repareren wij.
Relaunch zonder rankingverlies
Bij een website-relaunch beschermen we bestaande rankings via redirect-mapping en URL-strategie, voordat er iets verloren gaat.
Hoe het werkt
- 01
Markt- en keyword-analyse
Voor elke doelmarkt onderzoeken wij zoektermen, zoekvolume en concurrentie – als geprioriteerde lijst met aanbeveling waar de instap de moeite loont.
- 02
Technische basis
hreflang-matrix, canonicals, sitemaps en gestructureerde data worden aangelegd of gerepareerd – de technische basis waarop rankings überhaupt mogelijk zijn.
- 03
Gelokaliseerde optimalisatie
Titels, descriptions, koppen en inhoud worden per markt afgestemd op de onderzochte termen – gecontroleerd door moedertaalsprekers.
- 04
Meting & uitbreiding
Search-Console-installatie per markt, ranking-monitoring en een duidelijk uitbreidingsplan: welke inhoud als volgende welke vraag oppakt.
Keyword-realiteit per markt
Letterlijke vertalingen zoeken is de meest gemaakte fout in internationale SEO: er wordt in elk land anders gezocht. Wij onderzoeken zoektermen per doelmarkt en lokaliseren daarheen – niet uit het woordenboek.
Technische basis
hreflang-matrix, canonical tags, sitemaps, gestructureerde gegevens, laadtijd: Wij leveren de technische basis waarop rankings pas mogelijk worden – gedocumenteerd en controleerbaar.
Search Console & Monitoring
Op verzoek stellen we Search Console-Properties per taalvariant in en leveren we per kwartaal begrijpelijke rapporten: wat rankt waar, en wat volgt daaruit.
Dit ontvangt u
- Trefwoordonderzoek per doelmarkt met geprioriteerde actielijst
- Volledige hreflang-matrix inclusief x-default en canonical-logica
- Gelokaliseerde title-, description- en open-graph-gegevens voor elke pagina
- Gestructureerde gegevens volgens Schema.org in elke taalversie
- XML-sitemaps per taal en indiening in de Search Console
- Gedocumenteerde overdracht met meetplan en uitbreidingsaanbevelingen
Gevonden wordt wie de taal van de zoekenden spreekt – niet die van het woordenboek.
Veelgestelde vragen over deze dienst
Garanderen jullie bepaalde rankings?
Nee – en serieus kan dat niemand. Wij garanderen een solide technische basis, onderzochte inhoud en transparante meting. Dat zijn de factoren die rankings mogelijk maken; de beoordeling zelf ligt bij de zoekmachines.
Heeft elke taal eigen inhoud nodig?
De basis kan worden vertaald, de zoektermen niet: Wij lokaliseren metadata en kernpagina's per markt en bevelen eigen inhoud aan waar de vraag in het doelland eigen thema's heeft.
Werkt dat ook voor kleine budgetten?
Ja – door prioritering. In plaats van 24 markten halfslachtig te bespelen, beginnen we met de twee tot drie markten met de beste verhouding tussen vraag en concurrentie en bouwen we van daaruit verder.
