Servizi in dettaglio
SEO internazionale
Tradurre senza SEO è come annaffiare senza aiuola: la migliore versione linguistica non serve a nulla se Google non la mostra nel paese di destinazione. La SEO internazionale per noi non è un pacchetto aggiuntivo, ma un mestiere.
La visibilità non è un risultato di traduzione, ma di ricerca
Chi a Monaco cerca 'Ferienwohnung', a Milano non cerca la traduzione, ma 'case vacanze' – con diverso volume di ricerca, concorrenza e intenzione d'acquisto. La SEO internazionale quindi non inizia nel dizionario, ma nei dati di ricerca di ogni singolo mercato target.
Costruiamo la vostra visibilità paese per paese: termini di ricerca ricercati invece di tradotti, architettura hreflang tecnicamente pulita invece di rischi di contenuti duplicati, metadati localizzati invece di titoli copiati. Questo è artigianato con dati – ed è misurabile.
Casi d'uso tipici
Esportazione in nuovi mercati
Il vostro prodotto funziona, ma in Francia nessuno vi conosce: costruiamo la presenza nei motori di ricerca prima che il sales chiami.
Sito web multilingue senza visibilità
Le traduzioni esistono, ma non rankano: spesso mancano hreflang, parole chiave locali e segnali puliti – esattamente questo ripariamo.
Rilancio senza perdita di ranking
Durante il rilancio del sito, proteggiamo i ranking esistenti tramite mappatura dei redirect e strategia URL, prima che qualcosa vada perduto.
Come funziona
- 01
Analisi di mercato e parole chiave
Per ogni mercato target, ricerchiamo termini di ricerca, volume di ricerca e concorrenza – come elenco prioritizzato con raccomandazione su dove vale la pena entrare.
- 02
Fondamento tecnico
Matrice hreflang, canonical, sitemap e dati strutturati vengono creati o riparati – la base tecnica su cui i ranking sono possibili.
- 03
Ottimizzazione localizzata
Titoli, descrizioni, intestazioni e contenuti vengono allineati ai termini ricercati per ogni mercato – verificati da madrelingua.
- 04
Misurazione & espansione
Configurazione di Search Console per mercato, monitoraggio dei ranking e un chiaro piano di espansione: quali contenuti raccoglieranno quale domanda in seguito.
Realtà delle keyword per mercato
Cercare traduzioni letterali è l'errore più comune nella SEO internazionale: si cerca in modo diverso in ogni paese. Noi ricerchiamo i termini di ricerca per mercato di destinazione e localizziamo di conseguenza – non dal dizionario.
Fondamento tecnico
Matrice hreflang, canonical, sitemap, dati strutturati, tempi di caricamento: forniamo la base tecnica su cui sono possibili i ranking – documentata e verificabile.
Search Console e Monitoraggio
Su richiesta, configuriamo le proprietà di Search Console per ogni versione linguistica e forniamo report trimestrali chiari: cosa ranka dove e quali conseguenze trarre.
Cosa riceverete
- Ricerca keyword per mercato target con elenco di azioni prioritarie
- Matrice hreflang completa inclusi x-default e logica canonical
- Dati Title, Description e Open Graph localizzati per ogni pagina
- Dati strutturati secondo Schema.org in ogni versione linguistica
- Sitemap XML per lingua e invio in Search Console
- Consegna documentata con piano di misurazione e raccomandazioni di espansione
Viene trovato chi parla la lingua di chi cerca – non quella del dizionario.
Domande frequenti su questo servizio
Garantite determinati ranking?
No – e seriamente nessuno può farlo. Garantiamo solide basi tecniche, contenuti ricercati e misurazione trasparente. Questi sono i fattori che rendono possibili i ranking; la valutazione stessa spetta ai motori di ricerca.
Ogni lingua ha bisogno di contenuti propri?
La base può essere tradotta, ma non le parole chiave: localizziamo metadati e pagine core per mercato e raccomandiamo contenuti propri laddove la domanda nel paese target richiede tematiche specifiche.
Funziona anche per budget ridotti?
Sì – tramite prioritarizzazione. Invece di presidiare 24 mercati in modo titubante, partiamo dai due o tre mercati con il miglior rapporto tra domanda e concorrenza e costruiamo da lì.
