Paslaugos išsamiai
Tarptautinis SEO
Versti be SEO – tai kaip laistyti be lysvės: geriausia kalbinė versija nieko verta, jei Google jos nepateikia tikslinėje šalyje. Tarptautinis SEO mums nėra papildomas paketas, o amatas.
Matomumas yra ne vertimo, o tyrimo rezultatas
Kas Miunchene ieško „Ferienwohnung“, Milane ieško ne šio žodžio vertimo, o „case vacanze“ – su skirtinga paieškos apimtimi, skirtinga konkurencija ir skirtingu pirkimo ketinimu. Tarptautinis SEO todėl prasideda ne žodyne, o kiekvienos tikslinės rinkos paieškos duomenyse.
Mes kuriame jūsų matomumą šalis po šalies: ištirti paieškos terminai vietoj išverstų, techniškai švari hreflang architektūra vietoj dublikato turinio rizikos, lokalizuoti metaduomenys vietoj nukopijuotų antraščių. Tai amatas su duomenimis – ir tai išmatuojama.
Tipiniai naudojimo atvejai
Eksportas į naujas rinkas
Jūsų produktas veikia, bet Prancūzijoje jūsų niekas nepažįsta: mes sukuriame paieškos buvimą, kol dar nepaskambino pardavimai.
Daugiakalbė svetainė be matomumo
Vertimai egzistuoja, bet nereitinguojami: dažniausiai trūksta hreflang, vietinių raktinių žodžių ir švarių signalų – būtent tai mes taisome.
Perleidimas be reitingų praradimo
Atnaujinant svetainę, esamus reitingus apsaugome per nukreipimų (redirect) atvaizdavimą ir URL strategiją, kol nieko neprarandama.
Kaip tai vyksta
- 01
Rinkos ir raktinių žodžių analizė
Kiekvienai tikslinei rinkai mes tiriame paieškos terminus, paieškos apimtį ir konkurenciją – kaip prioritetinį sąrašą su rekomendacija, kur verta pradėti.
- 02
Techninis pagrindas
hreflang matrica, kanoninės nuorodos, svetainės medžiai ir struktūriniai duomenys yra sukurti arba pataisyti – techninis pagrindas, ant kurio reitingai apskritai galimi.
- 03
Lokalizuotas optimizavimas
Antraštės, aprašymai, pavadinimai ir turinys yra pritaikomi pagal rinkoje ištirtus terminus – patikrinta gimtakalbių.
- 04
Matavimas ir plėtra
„Search Console“ nustatymas kiekvienai rinkai, reitingų stebėjimas ir aiškus plėtros planas: kokie turiniai kitiems patenkins kokią paklausą.
Raktinių žodžių realybė kiekvienoje rinkoje
Pažodinis vertimas yra dažniausia tarptautinio SEO klaida: paieška kiekvienoje šalyje skiriasi. Mes atliekame paieškos terminų tyrimą kiekvienai tikslinei rinkai ir lokalizuojame pagal tai – ne iš žodyno.
Techninis pagrindas
hreflang matrica, kanoniniai URL, svetainės schema, struktūriniai duomenys, įkėlimo laikas: pateikiame techninį pagrindą, be kurio neįmanomi reitingai – dokumentuotą ir patikrinamą.
„Search Console“ ir stebėjimas
Jei reikia, kiekvienai kalbinei versijai nustatome „Search Console“ ypatybes ir kas ketvirtį teikiame suprantamas ataskaitas: kas kur reitinguojama ir kokios iš to išvados.
Tai, ką gausite
- Raktažodžių tyrimas pagal tikslinę rinką su prioritetine veiksmų sąrašu
- Visa hreflang matrica, įskaitant x-default ir canonical logiką
- Lokalizuoti Title, Description ir Open-Graph duomenys kiekvienam puslapiui
- Struktūruoti duomenys pagal Schema.org kiekvienoje kalbos versijoje
- XML svetainės schemos (sitemaps) kiekvienai kalbai ir pateikimas Search Console
- Dokumentuotas perdavimas su matavimo planu ir plėtros rekomendacijomis
Randamas tas, kuris kalba ieškančiųjų kalba – o ne žodyno.
Dažniausiai užduodami klausimai apie šią paslaugą
Ar garantuojate tam tikrus reitingus?
Ne – ir rimtai to niekas negali garantuoti. Mes garantuojame švarų techninį pagrindą, ištirtą turinį ir skaidrų matavimą. Tai yra veiksniai, kurie leidžia pasiekti reitingus; pats vertinimas priklauso paieškos sistemoms.
Ar kiekvienai kalbai reikia savo turinio?
Pagrindą galima išversti, tačiau paieškos terminų – ne: Lokalizuojame metaduomenis ir pagrindinius puslapius pagal rinką ir rekomenduojame savo turinį ten, kur paklausa tikslinėje šalyje turi savo temas.
Ar tai veikia ir su mažais biudžetais?
Taip – per prioritetų nustatymą. Užuot pusiau širdžiai apėję 24 rinkas, pradedame nuo dviejų ar trijų rinkų, kuriose geriausias paklausos ir konkurencijos santykis, ir nuo ten plečiame.
