Služby
Služby: Všetko pre váš európsky vstup
Dvadsaťštyri služieb, jeden nárok: Vaša spoločnosť má byť v každom európskom trhu pochopená, nájdená a braná vážne. Každá služba s pevnou cenou, jasným rozsahom a zdokumentovaným odovzdaním.
Lokalizácia webových stránok
Vaša webová stránka dnes hovorí jedným jazykom. Vaši zákazníci hovoria dvadsiatimi štyrmi. Prekladáme a lokalizujeme celú vašu web…
Website-as-a-Service
Pre spoločnosti, ktoré nechcú spravovať webovú stránku, ale chcú takú, ktorá pracuje: Navrhujeme, vytvárame a prevádzkujeme vašu v…
Content-Suite
Viditeľnosť vzniká kontinuitou. Content-Suite vám priebežne dodáva obsah, ktorý funguje v každom jazyku vášho portfólia – od blogo…
Medzinárodné SEO
Prekladať bez SEO je ako polievať bez záhona: najlepšia jazyková verzia je zbytočná, ak ju Google v cieľovej krajine nezobrazí. Me…
RTL webové stránky
Sprava doľava je viac než zrkadlené CSS: smer čítania mení rozloženie, navigáciu, ikonografiu a typografiu. Sme jedným z mála štúd…
Lokalizácia e-shopu
Obchod je stovky textových typov v jednom systéme: Texty produktov, kategórie, filtre, checkout, e-maily, VOP. Lokalizujeme úplne …
Riadenie terminológie
Ak má tá istá súčiastka v troch jazykových verziách štyri názvy, zákazníci strácajú dôveru a vyhľadávače strácajú súvislosti. Mana…
Kontrola rodeným hovorcom
AI prekladá rýchlo a väčšinou dobre – ale ‚väčšinou dobre' nestačí, keď vaša značka nesie zodpovednosť. Naša záverečná kontrola ro…
Hosting a starostlivosť
Webová stránka nie je projekt, ale prevádzka. Hostujeme, udržiavame a vyvíjame prezentácie v Nemecku – s reakčnými časmi malého tí…
SEO audit a analýza
Predtým, ako sa investuje, musí byť jasné, kde stojíte. Náš audit presvetlí techniku, obsah a medzinárodnú štruktúru vašej webovej…
Výskum kľúčových slov
V každej krajine sa hľadá inak – kto prekladá len kľúčové slová, optimalizuje mimo dopytu. My zisťujeme, čo vaše cieľové skupiny v…
Transkreácia a reklamné texty
Claimy, slovné hry a kampane sa nedajú prekladať – musia byť znovu vynájdené s rovnakým účinkom v inom jazyku. To je transkreatíva…
Preklad dokumentov
Brožúry, prezentácie, manuály, ponuky: obchodné dokumenty potrebujú presný preklad v pôvodnom rozložení. Dodávame súbory pripraven…
Titulky a prepis
Video je jazykom marketingu – ale bez titulkov zostáva nemé pre cudzie trhy, vyhľadávače a všetkých, ktorí pozerajú bez zvuku. Vaš…
Lokalizácia aplikácií a softvéru
Rozhrania sú najťažšou disciplínou lokalizácie: málo miesta, veľa kontextu, neustále vydania. Lokalizujeme aplikácie a softvér tak…
Lokalizácia newsletterov
E-mail zostáva kanálom s najlepšou návratnosťou – ak prichádza v jazyku príjemcu. Lokalizujeme vaše mailové kampane vrátane predme…
Kampaňové vstupné stránky
Kto spúšťa reklamy, potrebuje stránky, ktoré splnia to, čo reklama sľubuje – v každom jazyku kampane. Vytvárame rýchle, cielené vs…
Webdizajn a relaunch
Prezentácia, ktorá má fungovať v 24 jazykoch, musí byť od začiatku na to navrhnutá. Navrhujeme webové stránky, ktoré presvedčia v …
Vývoj webu
Vyvíjame webové stránky, ktoré sa rýchlo načítajú, nevyžadujú veľa údržby a nenechávajú vyhľadávače v neistote – uprednostňujeme s…
Optimalizácia výkonu
Pomalé stránky stoja návštevníkov, konverzie a viditeľnosť. Analyzujeme a zrýchľujeme existujúce webové stránky merateľne – podľa …
Prístupnosť (BFSG)
Od júna 2025 zákon o posilnení bezbariérovosti (BFSG) zaväzuje mnohé spoločnosti k bezbariérovým webovým stránkam. Preverujeme a v…
Analytika a nastavenie súhlasu
Meranie bez rizika varovania: Nastavujeme Google Analytics 4, sledovanie konverzií a čistú správu súhlasov podľa Consent Mode v2 –…
Značkové posolstvo pre každý trh
Značka, ktorá znie všade rovnako, neznie nikde správne. Spoločne s vami rozvíjame, ako vaša značka hovorí na každom cieľovom trhu …
Produktové údaje a PIM
Tisíce položiek, desiatky atribútov, viacero trhov: Lokalizácia produktových dát je problém množstva – a presne na to je naše potr…
