Znalosti
Časté otázky
Najčastejšie otázky o priebehu, kvalite a zmluvách – jasne zodpovedané. Čo tu chýba, zodpovieme osobne do 24 hodín v pracovné dni.
Ako rýchlo dostanem svoju lokalizovanú webstránku?
Balík Starter dodávame do 7 pracovných dní, Business do 10 pracovných dní. Enterprise projekty dostávajú záväzný harmonogram v ponuke. Termín dodania je uvedený v zmluve.
Je to len strojový preklad?
Nie. Využívame modely umelej inteligencie pre rýchlosť a konzistentnosť, ale každá kľúčová stránka je skontrolovaná rodenými recenzentmi. Terminológia, tonalita a kultúrne detaily sú manuálne stanovené pre každý trh.
Čo konkrétne znamená „SEO-pripravené“?
Každá jazyková verzia získa správne hreflang anotácie, preložené title a description tagy, Open Graph dáta, štruktúrované dáta podľa Schema.org a vlastnú XML sitemapu. To je technický základ pre viditeľnosť v každej cieľovej krajine.
S akými systémami pracujete?
So všetkými bežnými: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statické weby a vlastné riešenia. Dodávame voliteľne jazykové súbory, importy do CMS alebo zabezpečíme kompletný deployment.
Čo sa stane, ak sa mi niečo nepáči?
Po dodaní máte 14 dní nárok na opravu – bez dodatočných nákladov. Pri oprávnených reklamáciách, ktoré nedokážeme odstrániť, poskytneme pomernú a bezbyrokratickú refundáciu.
Existujú skryté náklady alebo automatické predĺženia?
Nie. Ceny projektov sú fixné. Mesačné balíky sa predlžujú len s vaším aktívnym súhlasom pri uzavretí zmluvy na dohodnutú dobu a potom sú mesačne vypovedateľné. Každá faktúra zodpovedá ponuke.
Kto je mojím zmluvným partnerom?
Spoločnosť Baduno GmbH, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Frankfurt nad Mohanom pod číslom HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt nad Mohanom. Platí nemecké právo, faktúry s uvedenou DPH.
Ovláda baduno.com aj rozloženie sprava doľava (RTL)?
Áno. Jazyky ako arabčina alebo hebrejčina sa píšu sprava doľava a považujú sa za skúšku ohňom pre viacjazyčné webové stránky. Náš dizajnový systém je od základu RTL-kompatibilný – systém, ktorý prejde touto skúškou, zvládne každý európsky jazyk.
Otázky k jednotlivým službám
Každá stránka služby zodpovedá tri najdôležitejšie otázky priamo pri ponuke – od cenovej logiky po priebeh.
