Tjänster i detalj
Internationell SEO
Att översätta utan SEO är som att vattna utan rabatt: Den bästa språkversionen är värdelös om Google inte visar den i mållandet. Internationell SEO är för oss inget tilläggspaket, utan ett hantverk.
Synlighet är inte ett översättnings- utan ett forskningsresultat
Den som i München söker efter 'Ferienwohnung', söker i Milano inte efter översättningen av det, utan efter 'case vacanze' – med annan sökvolym, annan konkurrens och annan köpavsikt. Internationell SEO börjar därför inte i ordboken, utan i sökdata för varje enskild målmarknad.
Vi bygger upp er synlighet land för land: researchbaserade sökord istället för översatta, tekniskt ren hreflang-arkitektur istället för risker med duplicate content, lokaliserade metadata istället för kopierade titlar. Det är hantverk med data – och det är mätbart.
Typiska användningsfall
Export till nya marknader
Er produkt fungerar, men i Frankrike känner ingen er: Vi bygger upp söknärvaron innan säljavdelningen ringer.
Flerspråkig webbplats utan synlighet
Översättningarna finns, men rankar inte: Ofta saknas hreflang, lokala sökord och rena signaler – precis det åtgärdar vi.
Omstart utan rankingförlust
Vid omstart av webbplatsen säkrar vi befintliga rankingar via omdirigeringskartläggning och URL-strategi, innan något går förlorat.
Så här går det till
- 01
Marknads- och sökordsanalys
För varje målmarknad undersöker vi sökord, sökvolym och konkurrens – som en prioriterad lista med rekommendation om var det lönar sig att börja.
- 02
Teknisk grund
hreflang-matris, canonicaler, sitemaps och strukturerad data skapas eller repareras – den tekniska basen som möjliggör rankingar överhuvudtaget.
- 03
Lokaliserad optimering
Titlar, descriptions, rubriker och innehåll anpassas per marknad till de undersökta termerna – granskade av modersmålstalare.
- 04
Mätning & utbyggnad
Search Console-installation per marknad, rankingbevakning och en tydlig utbyggnadsplan: vilket innehåll som ska fånga upp vilken efterfrågan härnäst.
Keyword-realitet per marknad
Att söka efter ordagranna översättningar är det vanligaste misstaget inom internationell SEO: Man söker olika i varje land. Vi undersöker sökord per målmarknad och lokaliserar därefter – inte från ordbok.
Teknisk grund
hreflang-matris, canonical, sitemaps, strukturerad data, laddningstid: Vi levererar den tekniska grund som gör rankningar överhuvudtaget möjliga – dokumenterad och verifierbar.
Search Console & övervakning
På önskemål konfigurerar vi Search Console-egenskaper per språkversion och levererar kvartalsvisa begripliga rapporter: Vad rankar var, och vad följer av det.
Detta får du
- Sökordsanalys per målmarknad med prioriterad åtgärdslista
- Komplett hreflang-matris inklusive x-default och kanonisk logik
- Lokaliserade titel-, beskrivnings- och Open Graph-data för varje sida
- Strukturerad data enligt Schema.org i varje språkversion
- XML-sitemaps per språk och inlämning i Search Console
- Dokumenterad överlämning med mätplan och utvecklingsrekommendationer
Den som talar de sökandes språk hittas – inte den som talar ordbokens språk.
Vanliga frågor om denna tjänst
Garantierar ni specifika rankingar?
Nej – och seriöst kan ingen göra det. Vi garanterar en ren teknisk grund, researchbaserat innehåll och transparent mätning. Det är faktorerna som möjliggör rankingar; bedömningen själv ligger hos sökmotorerna.
Behöver varje språk eget innehåll?
Grunden kan översättas, men sökorden inte: Vi lokaliserar metadata och kärnsidor per marknad och rekommenderar eget innehåll där efterfrågan i mållandet har egna ämnen.
Fungerar det även för små budgetar?
Ja – via prioritering. Istället för att halvhjärtat bearbeta 24 marknader, börjar vi med de två till tre marknader med bäst förhållande mellan efterfrågan och konkurrens och bygger vidare därifrån.
