Serviços em Detalhe
SEO Internacional
Traduzir sem SEO é regar sem canteiro: a melhor versão linguística não adianta se o Google não a exibir no país de destino. SEO internacional não é um pacote adicional aqui, é artesanato.
Visibilidade não é resultado de tradução, mas de pesquisa
Quem em Munique procura por „Ferienwohnung“ não procura em Milão pela tradução disso, mas por „case vacanze“ – com outro volume de busca, outra concorrência e outra intenção de compra. O SEO internacional não começa no dicionário, mas nos dados de busca de cada mercado-alvo.
Construímos sua visibilidade país por país: termos de busca pesquisados em vez de traduzidos, arquitetura hreflang tecnicamente limpa em vez de riscos de conteúdo duplicado, metadados localizados em vez de títulos copiados. Isso é artesanato com dados – e é mensurável.
Casos de uso típicos
Exportação para novos mercados
Seu produto funciona, mas ninguém o conhece na França: Construímos a presença de busca antes que o comercial ligue.
Site multilíngue sem visibilidade
As traduções existem, mas não ranqueiam: Geralmente faltam hreflang, palavras-chave locais e sinais limpos – exatamente isso que reparamos.
Relançamento sem perda de ranqueamento
No relançamento do site, garantimos os rankings existentes por meio de mapeamento de redirecionamentos e estratégia de URL, antes que algo se perca.
Como funciona
- 01
Análise de mercado e palavras-chave
Para cada mercado-alvo, pesquisamos termos de busca, volume de busca e concorrência – como uma lista priorizada com recomendação de onde vale a pena começar.
- 02
Fundamento técnico
Matriz hreflang, canônicos, sitemaps e dados estruturados são criados ou reparados – a base técnica na qual rankings são possíveis.
- 03
Otimização localizada
Títulos, descrições, cabeçalhos e conteúdos são alinhados por mercado aos termos pesquisados – revisados por falantes nativos.
- 04
Medição e expansão
Configuração do Search Console por mercado, monitoramento de rankings e um plano de expansão claro: quais conteúdos atenderão qual demanda em seguida.
Realidade de Palavras-chave por Mercado
Fazer buscas por traduções literais é o erro mais comum em SEO internacional: as buscas são diferentes em cada país. Pesquisamos termos de busca por mercado-alvo e localizamos para lá – não a partir do dicionário.
Fundamento Técnico
Matriz hreflang, Canonicals, Sitemaps, dados estruturados, tempo de carregamento: Fornecemos a base técnica que torna os rankings possíveis – documentada e verificável.
Search Console e Monitoramento
Sob demanda, configuramos propriedades do Search Console para cada idioma e fornecemos relatórios trimestrais compreensíveis: O que ranqueia onde e quais as implicações.
O que você recebe
- Pesquisa de palavras-chave por mercado-alvo com lista de ações priorizadas
- Matriz hreflang completa, incluindo x-default e lógica canônica
- Dados de título, descrição e Open Graph localizados para cada página
- Dados estruturados segundo Schema.org em cada versão linguística
- Sitemaps XML por idioma e envio no Search Console
- Entrega documentada com plano de medição e recomendações de expansão
É encontrado quem fala a língua dos buscadores – não a do dicionário.
Perguntas frequentes sobre este serviço
Vocês garantem rankings específicos?
Não – e nenhum profissional sério pode garantir isso. Garantimos uma base técnica sólida, conteúdos pesquisados e medição transparente. Esses são os fatores que tornam os rankings possíveis; a avaliação em si cabe aos mecanismos de busca.
Cada idioma precisa de conteúdos próprios?
A base pode ser traduzida, mas as palavras-chave não: localizamos metadados e páginas principais por mercado e recomendamos conteúdos próprios onde a demanda no país de destino tem seus próprios tópicos.
Funciona também para orçamentos pequenos?
Sim – por meio de priorização. Em vez de atuar superficialmente em 24 mercados, começamos com os dois ou três com a melhor relação entre demanda e concorrência e expandimos a partir daí.
