Žinios
Mūsų procesas: nuo pirmojo pokalbio iki paleidimo
Skaidrumas prasideda nuo eigos. Taip vyksta lokalizacijos projektas „Baduno“ – žingsnis po žingsnio, su aiškiomis atsakomybėmis.
-
1 · Analizė
Mes peržiūrime jūsų svetainę, sistemas ir tikslo rinkas, išsiaiškiname apimtį, terminologijos šaltinius ir ypatumus. Trukmė: 1–2 darbo dienos. Rezultatas: dokumentuotas projekto pagrindas.
-
2 · Fiksuotos kainos pasiūlymas
Jūs gaunate rašytinį pasiūlymą su paslaugų apimtimi, kaina, pristatymo terminais ir tikrinimo gyliu pagal puslapio tipą. Jokių apytikrių intervalų – viena kaina, kuri galioja.
-
3 · Terminologija ir tonas
Prieš pirmąjį vertimą kartu su Jumis nustatome pageidaujamus terminus, saugomus pavadinimus ir tonalumą kiekvienai rinkai. Šis žingsnis užkerta kelią 80 % vėlesnių pataisymų.
-
4 · Gamyba
Mūsų dujotiekis verčia, struktūruoja ir automatiškai tikrina (vietos rezervavimo žymeklius, skaičius, išsamumą). Gimtosios kalbos tikrintojai tvarko sutartus pagrindinius puslapius.
-
5 · Techninė integracija
hreflang, metaduomenys, struktūriniai duomenys, svetainės schema – pristatome paruoštą importuoti į jūsų CMS arba visiškai atliekame diegimą.
-
6 · Priėmimas ir perdavimas
Jūs tikrinate 14 dienų su teise reikalauti pataisymų. Po to gausite pilną perdavimo paketą: kalbos failus, terminų bazę, SEO kontrolinį sąrašą, priežiūros instrukciją. Viskas priklauso Jums.
Mūsų įsipareigojimai
- Fiksuota kaina ir pristatymo terminas nurodyti pasiūlyme – ir galioja.
- 14 dienų taisymas po pristatymo, be diskusijų.
- Jūs gaunate visus darbo rezultatus pilnai ir nuolat – jokio užrakinimo.
- Grąžinimas vietoj ginčo: Pagrįstas pretenzijas grąžiname greitai ir be biurokratijos.
