Paslaugos išsamiai
Asociacijų ir organizacijų lokalizavimas
Kas nori pasiekti žmones, turi kalbėti jų kalba – ne pelno organizacijoms tai nėra frazė, o misija. Mes padarome jūsų žinią suprantamą visoje Europoje.
Poveikis atsiranda ten, kur žinutės pasiekia
Asociacijos ir organizacijos pasiekia žmones per kalbą – narius, savanorius, aukotojus, paveiktuosius. Kas bendrauja tik viena kalba, dažnai pašalina būtent tuos, dėl kurių dirba, ir palieka neišnaudotą paramos potencialą.
Mes lokalizuojame ne pelno komunikaciją prieinamomis kainomis ir kruopščiai: svetainę, aukojimo kelius, informacinę medžiagą ir formas – pageidaujant sąmoningai paprasta kalba, visada gerbiant temą ir tikslinę grupę.
Kaip tai vyksta
- 01
Tikslai ir tikslinės grupės
Ką norite pasiekti ir kam: sąžiningas prioritetų sąrašas biudžetui.
- 02
Tonas ir suprantamumas
Pagarbiai, aiškiai, pageidaujant paprasta kalba – apibrėžta pagal tikslinę grupę.
- 03
Pagrindinė lokalizacija
Svetainė, aukojimo ir registracijos kanalai, pagrindiniai dokumentai pirmiausia.
- 04
Plėtra pagal poveikį
Kiti turiniai seka, kai tai leidžia pasiekiamumas ir lėšos.
Žinutės, kurios neša
Misija, projektai ir aukojimo prašymai perduodami kruopščiai – veiksmingai, neprarandant patoso ar netinkamų tonų.
Nariai ir savanoriai
Narystės keliai, informacija savanoriams ir vidinė medžiaga keliomis kalbomis – dalyvavimas prasideda nuo suprantamumo.
Sąžiningos sąlygos
Registruotoms ne pelno organizacijoms siūlome pritaikytas paketų kainas – susisiekite su mumis.
Tipiniai naudojimo atvejai
Socialinės asociacijos ir konsultacinės įstaigos
Paslaugos pasiekia ieškančius pagalbos jų kalba – lengvai prieinamos.
Paramos asociacijos ir fondai
Aukojimo ir poveikio komunikacija tarptautiniams rėmėjams.
Sporto ir kultūros klubai
Informacija nariams ir registracijos tarptautinėms bendruomenėms.
Tai, ką gausite
- Lokalizuota svetainė su pagrindiniais pasiūlymais
- Aukojimo ir registracijos srautai kiekviena kalba
- Formos ir informacinė medžiaga suprantamai išversta
- Galimybė paprasta kalba (B1) plačioms tikslinėms grupėms
- Dokumentacija paramos ir panaudojimo ataskaitoms
- Prioritizuotas plėtros planas pagal biudžeto ribas
Dalyvavimas prasideda supratimu.
Dažniausiai užduodami klausimai apie šią paslaugą
Ar yra specialių sąlygų ne pelno organizacijoms?
NVO projektus sąmoningai skaičiuojame liesai ir kartu su jumis prioritizuojame tai, kas duoda poveikį. Kreipkitės į mus nurodydami biudžeto ribas – sąžiningai pasakysime, ką už tai galima profesionaliai padaryti.
Ar vertimas yra tinkamas finansavimui?
Dažnai taip, kaip viešųjų ryšių ar dalyvavimo priemonė – tai nusprendžia jūsų finansuotojas. Mes teikiame fiksuotas kainas ir tikslią paslaugų dokumentaciją, kad būtų lengva įrodyti.
Kodėl paprasta kalba – ar neužtenka įprasto vertimo?
Kai jūsų tikslinė grupė dar mokosi tikslinės kalbos arba turi kliūčių, B1 lygis tiesiog pasiekia daugiau žmonių: trumpesni sakiniai, paaiškinti terminai, aiški struktūra – suprantamumas čia yra užduoties dalis.
