Privatumo politika

1. Duomenų valdytojas

„Baduno GmbH“, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurtas prie Maino, Vokietija, telefonas: +49 69 95209894, el. paštas: [email protected]. Įmonei atstovauja direktorė Mahsa Asgarian.

2. Talpinimas ir serverio žurnalų failai

Ši svetainė yra talpinama „Hetzner Online GmbH“ (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Vokietija) serveriuose Vokietijos duomenų centre. Atsidarius svetainę, serveris automatiškai apdoroja techninius prieigos duomenis (IP adresą, datą ir laiką, failą, nuorodos šaltinį, naršyklės tipą), kad būtų galima pateikti svetainę ir užtikrinti sistemos saugumą (BDAR 6 str. 1 dalies f punktas). Žurnalų failai ištrinami ne vėliau kaip po 14 dienų. Su „Hetzner“ sudaryta duomenų tvarkymo sutartis pagal BDAR 28 straipsnį.

3. Slapukai ir sutikimo valdymas

Mes naudojame techniškai būtinus slapukus (kalbos nustatymą, jūsų slapukų pasirinkimo išsaugojimą) remdamiesi TDDDG § 25 (2) dalimi. Visi kiti slapukai (statistiniai, rinkodaros) yra nustatomi tik gavus aiškų jūsų sutikimą per mūsų slapukų juostą (TDDDG § 25 (1) dalis, BDAR 6 str. 1 dalies a punktas). Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje per „Slapukų nustatymus“ puslapio apačioje. Naudojame „Google Consent Mode v2“: be jūsų sutikimo neperduodami jokie rinkodaros ar statistikos identifikatoriai.

4. „Google Analytics 4“

Gavę jūsų sutikimą, naudojame „Google Analytics 4“ („Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija), kad įvertintume svetainės naudojimą. IP adresai nėra saugomi. Duomenys gali būti perduoti į JAV; „Google“ yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą. Teisinis pagrindas: BDAR 6 str. 1 dalies a punktas. Ataskaitų saugojimo laikotarpis: 14 mėnesių. Atšaukti sutikimą galite bet kada per slapukų nustatymus.

5. „Google Ads“ ir konversijų stebėjimas

Gavę jūsų sutikimą, naudojame „Google Ads“ su konversijų stebėjimu ir pakartotine rinkodara („Google Ireland Limited“). Matuojama, ar radote mus per skelbimą ir ar atlikote nustatytus veiksmus (pvz., pateikėte užklausą). Teisinis pagrindas: BDAR 6 str. 1 dalies a punktas. Atšaukti sutikimą galite bet kada per slapukų nustatymus.

6. Susisiekimas

Gavę užklausas per formą, el. paštu ar telefonu, tvarkome jūsų pateiktus duomenis (vardą, kontaktinę informaciją, užklausos turinį) atsakymui į užklausą ir tolesniems klausimams (BDAR 6 str. 1 dalies b punktas). Užklausos duomenis ištriname, kai užklausa galutinai išspręsta, nebent galioja teisiniai saugojimo reikalavimai.

7. Sutarties vykdymas ir mokėjimo paslaugų teikėjai

Vykdydami sutartis tvarkome klientų, sutarčių ir sąskaitų duomenis (BDAR 6 str. 1 dalies b punktas; saugojimas pagal Vokietijos mokesčių kodekso § 147 ir Prekybos kodekso § 257). Mokėjimams, priklausomai nuo jūsų pasirinkimo, naudojame šiuos mokėjimo paslaugų teikėjus, kurie jūsų mokėjimo duomenis tvarko savo atsakomybe: „Stripe Payments Europe Ltd.“ (Airija), „PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.“ (Liuksemburgas) ir „Mollie B.V.“ (Nyderlandai). Mes patys nesaugome pilnų mokėjimo kortelių duomenų.

8. Išorinės paslaugos teikiant paslaugas

Teikdami lokalizavimo ir turinio paslaugas, naudojame DI paslaugas kaip duomenų tvarkytojus ar įrankius (įskaitant „DeepSeek“ mašininiam vertimui ir „Magnific“/„Freepik“ vaizdų generavimui). Klientų turinys yra tvarkomas tik tiek, kiek būtina paslaugai teikti; konfidencialūs duomenys prieš perdavimą yra pašalinami arba pseudonimizuojami, jei sutartyje nenumatyta kitaip.

9. Jūsų teisės

Jūs turite teisę gauti informaciją (BDAR 15 str.), reikalauti ištaisyti (16 str.), ištrinti (17 str.), apriboti tvarkymą (18 str.), duomenų perkėlimą (20 str.) bei nesutikti su tvarkymu, pagrįstu teisėtais interesais (BDAR 21 str.). Duotą sutikimą galite bet kada atšaukti ateities atžvilgiu. Taip pat turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai; mūsų atveju atsakinga yra Heseno duomenų apsaugos ir informacijos laisvės įgaliotinė, Vysbadene.

10. Versija

Šios privatumo politikos versija: 2026 m. liepa. Šį pranešimą atnaujiname, kai pasikeičia teisinė situacija ar tvarkymo veiksmai.