Ressources
Notre processus : Du premier entretien à la mise en ligne
La transparence commence par le déroulement. Voici comment se déroule un projet de localisation chez Baduno – étape par étape, avec des responsabilités claires.
-
1 · Analyse
Nous examinons votre site web, vos systèmes et vos marchés cibles, et clarifions la portée, les sources terminologiques et les particularités. Durée : 1 à 2 jours ouvrés. Résultat : base de projet documentée.
-
2 · Offre à prix fixe
Vous recevez une offre écrite avec le périmètre des prestations, le prix, les délais de livraison et la profondeur de vérification par type de page. Aucune fourchette d'estimation – un prix qui tient.
-
3 · Terminologie & tonalité
Avant la première traduction, nous définissons avec vous les termes préférentiels, les noms protégés et la tonalité par marché. Cette étape évite 80 % de toutes les corrections ultérieures.
-
4 · Production
Notre pipeline traduit, structure et vérifie automatiquement (espaces réservés, chiffres, intégralité). Des relecteurs natifs traitent les pages clés convenues.
-
5 · Intégration technique
hreflang, métadonnées, données structurées, sitemaps – nous livrons prêt à importer pour votre CMS ou prenons en charge l'intégralité du déploiement.
-
6 · Réception & transfert
Vous vérifiez pendant 14 jours avec droit à l'amélioration. Ensuite, vous recevez le package de transfert complet : fichiers linguistiques, base terminologique, checklist SEO, guide de maintenance. Tout vous appartient.
Nos engagements
- Prix fixe et délai de livraison sont indiqués dans l'offre – et garantis.
- 14 jours de rectification après livraison, sans discussion.
- Vous recevez tous les résultats complets et de façon permanente – aucun verrouillage.
- Remboursement plutôt que conflit : les réclamations justifiées sont remboursées rapidement et sans formalités.
