Conhecimento
Nosso processo: Da primeira reunião ao lançamento
A transparência começa pelo fluxo. É assim que um projeto de localização funciona na Baduno – passo a passo, com responsabilidades claras.
-
1 · Análise
Analisamos seu site, sistemas e mercados-alvo e esclarecemos escopo, fontes de terminologia e particularidades. Duração: 1–2 dias úteis. Resultado: base de projeto documentada.
-
2 · Oferta de preço fixo
Você recebe uma oferta por escrito com escopo de serviço, preço, prazos de entrega e profundidade de verificação por tipo de página. Sem faixas estimadas – um preço que vale.
-
3 · Terminologia & Tom
Antes da primeira tradução, definimos com você termos preferenciais, nomes protegidos e tonalidade por mercado. Esta etapa evita 80% de todas as correções posteriores.
-
4 · Produção
Nosso pipeline traduz, estrutura e verifica automaticamente (placeholders, números, integridade). Revisores nativos processam as páginas principais acordadas.
-
5 · Integração Técnica
hreflang, metadados, dados estruturados, sitemaps – entregamos prontos para importação no seu CMS ou assumimos a implantação por completo.
-
6 · Aceitação & Entrega
Você verifica por 14 dias com direito a correção. Depois, recebe o pacote completo de entrega: arquivos de idioma, termbase, checklist SEO, guia de manutenção. Tudo pertence a você.
Nossos Compromissos
- Preço fixo e prazo de entrega constam na proposta – e são válidos.
- 14 dias para correções após a entrega, sem discussão.
- Você recebe todos os resultados do trabalho completa e permanentemente – sem dependência.
- Reembolso em vez de litígio: reclamações justificadas são reembolsadas de forma rápida e sem burocracia.
