Zināšanas
Mūsu process: No pirmās sarunas līdz publicēšanai
Caurspīdīgums sākas ar procesu. Tā notiek lokalizācijas projekts Baduno – soli pa solim, ar skaidriem pienākumiem.
-
1 · Analīze
Mēs pārskatām jūsu vietni, sistēmas un mērķa tirgus, un noskaidrojam apjomu, terminoloģijas avotus un īpatnības. Ilgums: 1–2 darba dienas. Rezultāts: dokumentēta projekta bāze.
-
2 · Fiksēts cenas piedāvājums
Jūs saņemat rakstisku piedāvājumu ar darbu apjomu, cenu, piegādes termiņiem un pārbaudes dziļumu katram lapas tipam. Nav aplēšu koridoru – viena cena, kas ir spēkā.
-
3 · Terminoloģija un tonis
Pirms pirmā tulkojuma mēs ar Jums nosakām vēlamos terminus, aizsargātos nosaukumus un tonalitāti katram tirgum. Šis solis novērš 80 % no visiem vēlākajiem labojumiem.
-
4 · Ražošana
Mūsu cauruļvads mašīntulko, strukturē un pārbauda (vietturus, skaitļus, pilnīgumu). Dzimtās valodas eksperti pārskata saskaņotās pamatlapas.
-
5 · Tehniskā integrācija
hreflang, metadati, strukturētie dati, sitemaps – mēs piegādājam importēšanai gatavu jūsu CMS vai veicam izvietošanu pilnībā.
-
6 · Pieņemšana un nodošana
Jūs pārbaudāt 14 dienas ar tiesībām uz uzlabojumiem. Pēc tam saņemat pilnu nodošanas paketi: valodu failus, terminu bāzi, SEO kontrolsarakstu, uzturēšanas instrukciju. Viss pieder Jums.
Mūsu saistības
- Fiksētā cena un piegādes termiņš ir norādīti piedāvājumā un ir spēkā.
- 14 dienas pēc piegādes – labojumi bez diskusijām.
- Jūs saņemat visus darba rezultātus pilnībā un pastāvīgi – bez piesaistes.
- Atlīdzināšana, nevis strīds: pamatotus iebildumus atlīdzinām ātri un bez birokrātijas.
