Riżorsi
Il-Proċess Tagħna: Mill-Ewwel Klaċċ għall-Ħajja
It-trasparenza tibda mill-proċess. Hekk jaħdem proġett ta' lokaliżżazzjoni f'Baduno – pass pass, b'responsabbiltajiet ċari.
-
1 · Analiżi
Neżaminaw il-websajt tiegħek, is-sistemi u s-swieq fil-mira, u niċċaraw l-ambitu, is-sorsi tat-terminoloġija u l-partikolaritajiet. Tul: 1–2 ijiem tax-xogħol. Riżultat: bażi dokumentata tal-proġett.
-
2 · Offerta bi prezz fiss
Int tirċievi offerta bil-miktub b’ambitu tax-xogħol, prezz, dati ta’ kunsinna u fond ta’ verifika għal kull tip ta’ paġna. L-ebda firxiet ta’ stima – prezz wieħed li jgħodd.
-
3 · Terminoloġija u Ton
Qabel l-ewwel traduzzjoni, niddefinixxu miegħek termini preferuti, ismijiet protetti u tonalità għal kull suq. Dan il-pass jipprevjeni 80% tal-korrezzjonijiet kollha aktar tard.
-
4 · Produzzjoni
Il-pipeline tagħna tittraduċi, tistruttura u tiċċekkja b’mod awtomatiku (placeholders, numri, kompletezza). Reviżuri nattivi jipproċessaw il-paġni ewlenin miftiehma.
-
5 · Integrazzjoni Teknika
hreflang, metadejta, data strutturata, sitemaps – nipprovdu lesti għall-importazzjoni fil-CMS tiegħek jew nieħdu ħsieb id-deploy komplet.
-
6 · Aċċettazzjoni u Kunsinna
Inti tiċċekkja għal 14-il jum bid-dritt ta' titjib. Wara tirċievi l-pakkett sħiħ tal-kunsinna: fajls tal-lingwa, termbase, lista ta' kontroll SEO, gwida ta' manutenzjoni. Kollox huwa tiegħek.
L-impenji tagħna
- Prezz fiss u data ta' kunsinna huma fl-offerta – u jibqgħu validi.
- 14-il jum ta' titjib wara l-kunsinna, mingħajr diskussjoni.
- Inti tirċievi r-riżultati kollha tax-xogħol kompletament u b'mod permanenti – l-ebda lock-in.
- Rifużjoni minflok tilwima: Ilmenti ġustifikati nirrifonduhom malajr u mingħajr burokrazija.
