Ресурси
Нашият процес: От първия разговор до пускането в експлоатация
Прозрачността започва от процеса. Ето как протича проект за локализация в Baduno – стъпка по стъпка, с ясни отговорности.
-
1 · Анализ
Преглеждаме вашия уебсайт, системи и целеви пазари и изясняваме обхвата, източниците на терминология и особеностите. Продължителност: 1–2 работни дни. Резултат: документирана проектна основа.
-
2 · Оферта с фиксирана цена
Получавате писмена оферта с обхват на услугите, цена, срокове за доставка и дълбочина на проверка по тип страница. Без прогнозни интервали – една цена, която важи.
-
3 · Терминология и тон
Преди първия превод определяме заедно с вас предпочитани термини, защитени имена и тоналност за всеки пазар. Тази стъпка предотвратява 80% от всички последващи корекции.
-
4 · Производство
Нашият тръбопровод превежда, структурира и проверява машинно (плейсхолдери, числа, пълнота). Езикови носители обработват договорените основни страници.
-
5 · Техническа интеграция
hreflang, метаданни, структурирани данни, карти на сайта – доставяме готови за импорт във вашата CMS или поемаме изцяло внедряването.
-
6 · Приемане и предаване
Вие проверявате 14 дни с право на корекции. След това получавате пълния пакет за предаване: езикови файлове, терминологична база, SEO контролен списък, инструкция за поддръжка. Всичко е ваше.
Нашите ангажименти
- Фиксирана цена и срок на доставка са посочени в офертата – и важат.
- 14 дни за корекции след доставка, без дискусии.
- Получавате всички резултати от работата изцяло и постоянно – без зависимост.
- Възстановяване вместо спор: За основателни оплаквания възстановяваме бързо и без бюрокрация.
