Kennis
Ons proces: Van het eerste gesprek tot livegang
Transparantie begint bij het proces. Zo verloopt een lokalisatieproject bij Baduno – stap voor stap, met duidelijke verantwoordelijkheden.
-
1 · Analyse
We bekijken uw website, systemen en doelmarkten en verduidelijken de omvang, terminologiebronnen en bijzonderheden. Duur: 1–2 werkdagen. Resultaat: gedocumenteerde projectbasis.
-
2 · Vaste prijsaanbod
U ontvangt een schriftelijk aanbod met reikwijdte, prijs, leverdata en controlediepte per paginatype. Geen schattingen – één prijs die geldt.
-
3 · Terminologie & Toon
Vóór de eerste vertaling stellen wij samen met u voorkeurstermen, beschermde namen en tonaliteit per markt vast. Deze stap voorkomt 80% van alle latere correcties.
-
4 · Productie
Onze pijplijn vertaalt, structureert en controleert machinaal (placeholders, cijfers, volledigheid). Moedertaalsprekende reviewers bewerken de overeengekomen kernpagina's.
-
5 · Technische integratie
hreflang, metadata, gestructureerde gegevens, sitemaps – wij leveren importklaar voor uw CMS of nemen de implementatie volledig over.
-
6 · Acceptatie & Oplevering
U beoordeelt 14 dagen met recht op herstel. Daarna ontvangt u het complete opleveringspakket: taalbestanden, termbase, SEO-checklist, onderhoudshandleiding. Alles is van u.
Onze garanties
- Vaste prijs en leverdatum staan in de offerte – en zijn bindend.
- 14 dagen herstel na levering, zonder discussie.
- U ontvangt alle werkresultaten volledig en permanent – geen lock-in.
- Restitutie in plaats van geschil: Gegronde klachten vergoeden wij snel en onbureaucratisch.
