Kunskap
Vår process: Från första samtal till lansering
Transparens börjar med processen. Så här går ett lokaliseringsprojekt på Baduno till – steg för steg, med tydliga ansvarsområden.
-
1 · Analys
Vi granskar din webbplats, system och målmarknader och klargör omfattning, terminologikällor och särdrag. Varaktighet: 1–2 arbetsdagar. Resultat: dokumenterad projektgrund.
-
2 · Fastpriserbjudande
Ni får ett skriftligt anbud med tjänsteomfattning, pris, leveransdatum och granskningsdjup per sidtyp. Inga uppskattningsintervall – ett pris som gäller.
-
3 · Terminologi & ton
Inför den första översättningen bestämmer vi tillsammans med er föredragsbegrepp, skyddade namn och tonalitet per marknad. Detta steg förebygger 80 % av alla senare korrigeringar.
-
4 · Produktion
Vår pipeline översätter, strukturerar och kontrollerar maskinellt (platshållare, siffror, fullständighet). Modersmålskontrollanter bearbetar de avtalade kärnsidorna.
-
5 · Teknisk integration
hreflang, metadata, strukturerad data, sitemaps – vi levererar importklart för ert CMS eller tar hand om hela driftsättningen.
-
6 · Godkännande & överlämning
Ni granskar i 14 dagar med rätt till efterjustering. Därefter får ni det kompletta överlämningspaketet: språkfiler, termbas, SEO-checklista, underhållsguide. Allt tillhör er.
Våra åtaganden
- Fast pris och leveransdatum anges i offerten – och gäller.
- 14 dagars efterjustering efter leverans, utan diskussion.
- Du får alla arbetsresultat fullständigt och permanent – ingen inlåsning.
- Återbetalning istället för tvist: Berättigade reklamationer återbetalar vi snabbt och byråkratifritt.
