Recursos
Nuestro proceso: desde la primera entrevista hasta el lanzamiento
La transparencia comienza con el flujo de trabajo. Así se desarrolla un proyecto de localización en Baduno: paso a paso, con responsabilidades claras.
-
1 · Análisis
Revisamos su sitio web, sistemas y mercados objetivo, y aclaramos el alcance, las fuentes terminológicas y las particularidades. Duración: 1–2 días laborables. Resultado: base del proyecto documentada.
-
2 · Oferta a precio fijo
Recibirá una oferta por escrito con alcance de servicios, precio, plazos de entrega y profundidad de revisión según el tipo de página. Sin rangos estimativos: un precio que se mantiene.
-
3 · Terminología y tono
Antes de la primera traducción, definimos con usted términos preferidos, nombres protegidos y tonalidad por mercado. Este paso evita el 80 % de todas las correcciones posteriores.
-
4 · Producción
Nuestro pipeline traduce, estructura y verifica automáticamente (marcadores de posición, números, integridad). Correctores nativos revisan las páginas centrales acordadas.
-
5 · Integración técnica
hreflang, metadatos, datos estructurados, sitemaps: entregamos listo para importar a su CMS o asumimos el despliegue completo.
-
6 · Aceptación y entrega
Usted revisa durante 14 días con derecho a rectificación. Después recibe el paquete completo de entrega: archivos de idioma, base terminológica, checklist SEO, guía de mantenimiento. Todo es suyo.
Nuestros compromisos
- El precio fijo y la fecha de entrega están en la oferta – y se mantienen.
- 14 días de corrección tras la entrega, sin discusión.
- Usted recibe todos los resultados del trabajo completa y permanentemente – sin bloqueo.
- Reembolso en lugar de disputa: reembolsamos las quejas justificadas de forma rápida y sin burocracia.
