Wiedza
Nasz proces: Od pierwszej rozmowy do uruchomienia
Przejrzystość zaczyna się od procesu. Tak wygląda projekt lokalizacyjny w Baduno – krok po kroku, z jasno określonymi obowiązkami.
-
1 · Analiza
Przeglądamy Twoją stronę internetową, systemy i rynki docelowe, ustalamy zakres, źródła terminologii i specyfikę. Czas: 1–2 dni robocze. Wynik: udokumentowana baza projektu.
-
2 · Oferta ze stałą ceną
Otrzymujesz pisemną ofertę z zakresem usług, ceną, terminami dostawy i głębokością kontroli dla każdego typu strony. Żadnych widełek szacunkowych – jedna cena, która obowiązuje.
-
3 · Terminologia i ton
Przed pierwszym tłumaczeniem ustalamy z Państwem preferowane terminy, nazwy zastrzeżone i tonację dla każdego rynku. Ten krok zapobiega 80% późniejszych poprawek.
-
4 · Produkcja
Nasz pipeline tłumaczy, strukturyzuje i sprawdza maszynowo (symbole zastępcze, liczby, kompletność). Rodzimi weryfikatorzy opracowują uzgodnione strony kluczowe.
-
5 · Integracja techniczna
hreflang, metadane, dane strukturalne, mapy witryn – dostarczamy w formacie gotowym do importu do Twojego CMS lub całkowicie przejmujemy wdrożenie.
-
6 · Odbior i przekazanie
Sprawdzasz przez 14 dni z prawem do poprawek. Następnie otrzymujesz kompletny pakiet przekazania: pliki językowe, bazę terminologiczną, listę kontrolną SEO, instrukcję utrzymania. Wszystko należy do Ciebie.
Nasze gwarancje
- Cena stała i termin dostawy są w ofercie – i obowiązują.
- 14 dni na poprawki po dostawie, bez dyskusji.
- Otrzymujesz wszystkie wyniki pracy w pełni i na stałe – brak lock-in.
- Zwrot kosztów zamiast sporów: Uzasadnione reklamacje zwracamy szybko i bez biurokracji.
