Tudás
Folyamatunk: Az első megbeszéléstől az éles indulásig
Az átláthatóság a folyamatnál kezdődik. Így zajlik egy lokalizációs projekt a Badunónál – lépésről lépésre, egyértelmű felelősségi körökkel.
-
1 · Elemzés
Áttekintjük weboldalát, rendszereit és célpiacait, tisztázzuk a terjedelmet, terminológiai forrásokat és sajátosságokat. Időtartam: 1–2 munkanap. Eredmény: dokumentált projektalap.
-
2 · Fixáras ajánlat
Írásbeli ajánlatot kap a szolgáltatási körről, árakról, szállítási határidőkről és az egyes oldaltípusok szerinti ellenőrzési mélységről. Nincsenek becslési sávok – egyetlen érvényes ár.
-
3 · Terminológia és hangnem
Az első fordítás előtt Önnel egyeztetjük az előnyben részesített kifejezéseket, védett neveket és az egyes piacok hangnemét. Ez a lépés megelőzi a későbbi javítások 80%-át.
-
4 · Gyártás
Csővezetékünk gépi úton fordít, strukturál és ellenőriz (helyőrzők, számok, teljesség). Anyanyelvi lektorok dolgozzák fel a megállapított kulcsoldalakat.
-
5 · Technikai integráció
hreflang, metaadatok, strukturált adatok, oldaltérképek – importkészen szállítjuk a CMS-éhez, vagy teljesen átvállaljuk a telepítést.
-
6 · Átvétel és átadás
Ön 14 napig ellenőrizhet, javítási igénnyel. Ezt követően megkapja a teljes átadási csomagot: nyelvi fájlok, terminológiai adatbázis, SEO-ellenőrzőlista, karbantartási útmutató. Minden az Öné.
Vállalásaink
- Rögzített ár és szállítási határidő az ajánlatban – és érvényes.
- 14 napos javítás a kiszállítást követően, vita nélkül.
- Minden munkát teljes egészében és véglegesen megkap – nincs bezártság.
- Visszatérítés vita helyett: a jogos reklamációkat gyorsan és bürokráciamentesen rendezzük.
