Servicii în detaliu
Localizare pentru asociații & organizații
Cine vrea să ajungă la oameni trebuie să vorbească limba lor – pentru organizațiile non-profit nu este o vorbă goală, ci o misiune. Facem mesajul dumneavoastră inteligibil în toată Europa.
Impactul apare acolo unde mesajele ajung
Asociațiile și organizațiile ajung la oameni prin limbă – membri, voluntari, donatori, persoane afectate. Cine comunică într-o singură limbă exclude adesea tocmai pe cei pentru care lucrează și lasă neexploatat potențialul de susținători.
Localizăm comunicarea non-profit la prețuri accesibile și cu grijă: site web, pagini de donații, materiale informative și formulare – la cerere, într-un limbaj simplu conștient, întotdeauna cu respect față de subiect și publicul țintă.
Cum se desfășoară
- 01
Obiective și grupuri țintă
Pe cine doriți să ajungeți și pentru ce: lista sinceră de priorități pentru buget.
- 02
Ton și claritate
Respectuos, clar, la cerere limbaj simplu – definit pentru fiecare grup țintă.
- 03
Localizare de bază
Site web, pagini de donații și înregistrare, documente cheie mai întâi.
- 04
Extindere pe bază de impact
Conținut suplimentar va urma pe măsură ce resursele și acoperirea o permit.
Mesaje care poartă
Misiunea, proiectele și apelurile la donații sunt transferate cu grijă – eficiente, fără pierdere de patos sau note false.
Membri & voluntari
Proceduri de înscriere, informații pentru voluntari și materiale interne multilingve – participarea începe cu înțelegerea.
Condiții echitabile
Pentru organizațiile nonprofit înregistrate oferim pachete de preț adaptate – contactați-ne.
Cazuri tipice de utilizare
Asociații sociale & centre de consiliere
Ofertele ajung la cei care solicită ajutor în limba lor – cu acces redus.
Asociații de finanțare & fundații
Comunicare privind donațiile și impactul pentru susținători internaționali.
Asociații sportive & culturale
Informații pentru membri și înscrieri pentru comunități internaționale.
Ce primiți
- Site web localizat cu oferte principale
- Trasee de donații și înscrieri per limbă
- Formulare și materiale informative traduse clar
- Opțiune limbaj simplu (B1) pentru grupuri largi
- Documentație pentru dovezi de finanțare și utilizare
- Plan de extindere prioritizat în limita bugetului
Participarea începe cu înțelegerea.
Întrebări frecvente despre acest serviciu
Există condiții speciale pentru organizațiile non-profit?
Calculăm proiectele ONG în mod conștient simplu și prioritizăm împreună cu dumneavoastră ceea ce aduce impact. Contactați-ne cu un buget estimativ – vă spunem sincer ce este realizabil în mod serios pentru acesta.
Este traducerea eligibilă pentru finanțare?
Adesea da, ca măsură de relații publice sau de participare – decide finanțatorul dumneavoastră. Oferim prețuri fixe și o documentație clară a serviciilor, pentru a ușura justificarea.
De ce limbaj simplu – nu este suficientă o traducere normală?
Dacă publicul țintă încă învață limba țintă sau are bariere, nivelul B1 atinge pur și simplu mai multe persoane: propoziții mai scurte, termeni explicați, structură clară – inteligibilitatea face parte din misiune aici.
