Diensten in detail
Lokalisatie voor verenigingen & organisaties
Wie mensen wil bereiken, moet hun taal spreken – voor non-profitorganisaties is dat geen cliché, maar een opdracht. Wij maken uw boodschap in heel Europa begrijpelijk.
Effect ontstaat waar boodschappen aankomen
Verenigingen en organisaties bereiken mensen via taal – leden, vrijwilligers, donateurs, betrokkenen. Wie slechts in één taal communiceert, sluit vaak precies de mensen uit voor wie men werkt, en laat ondersteuningspotentieel onbenut.
Wij lokaliseren non-profitcommunicatie betaalbaar en zorgvuldig: website, donatietrajecten, informatiemateriaal en formulieren – op verzoek in bewust eenvoudige taal, altijd met respect voor het onderwerp en de doelgroep.
Hoe het werkt
- 01
Doelen & doelgroepen
Wie wilt u bereiken, waarvoor: de eerlijke prioriteitenlijst voor het budget.
- 02
Toon & begrijpelijkheid
Respectvol, helder, op verzoek eenvoudige taal – per doelgroep gedefinieerd.
- 03
Kernlokalisatie
Website, donatie- en aanmeldtrajecten, sleuteldocumenten eerst.
- 04
Uitbreiding op basis van impact
Verdere inhoud volgt wanneer bereik en middelen dit toelaten.
Boodschappen die dragen
Missie, projecten en fondsenwervingsoproepen worden met zorg overgedragen – effectief, zonder pathosverlies of valse noten.
Leden & vrijwilligerswerk
Aanmeldingstrajecten, vrijwilligersinformatie en interne materialen meertalig – participatie begint bij begrijpelijkheid.
Eerlijke voorwaarden
Voor geregistreerde non-profitorganisaties bieden we aangepaste pakketprijzen – neem contact met ons op.
Typische toepassingen
Maatschappelijke organisaties & adviesdiensten
Aanbod bereikt hulpzoekenden in hun taal – laagdrempelig.
Steunverenigingen & stichtingen
Donatie- en impactcommunicatie voor internationale donateurs.
Sport- & cultuurverenigingen
Ledeninfo en inschrijvingen voor internationale gemeenschappen.
Dit ontvangt u
- Gelokaliseerde website met kernaanbod
- Donatie- en aanmeldtrajecten per taal
- Formulieren en informatiemateriaal begrijpelijk vertaald
- Optie eenvoudige taal (B1) voor brede doelgroepen
- Documentatie voor subsidie- en bestedingsverantwoording
- Geprioriteerd uitbreidingsplan binnen het budgetkader
Deelname begint met begrijpen.
Veelgestelde vragen over deze dienst
Zijn er bijzondere voorwaarden voor non-profitorganisaties?
Wij kalkuleren NGO-projecten bewust slank en prioriteren met u wat impact oplevert. Neem contact met ons op met uw budgetkader – wij zeggen eerlijk wat daarvoor serieus haalbaar is.
Is de vertaling subsidiabel?
Vaak wel, als public relations of participatiemaatregel – dat beslist uw subsidieverstrekker. Wij leveren vaste prijzen en heldere prestatieverantwoording, zodat het bewijs eenvoudig is.
Waarom eenvoudige taal – is normale vertaling niet voldoende?
Als uw doelgroep de doeltaal nog leert of hindernissen heeft, bereikt B1-niveau simpelweg meer mensen: kortere zinnen, uitgelegde begrippen, duidelijke structuur – begrijpelijkheid is hier onderdeel van de opdracht.
