Szolgáltatások részletesen
Lokalizáció egyesületek és szervezetek számára
Aki embereket akar elérni, azok nyelvén kell beszélnie – nonprofit szervezetek számára ez nem frázis, hanem küldetés. Magyarázhatóvá tesszük üzenetét egész Európában.
Hatás ott születik, ahol az üzenetek célba érnek
Egyesületek és szervezetek a nyelven keresztül érik el az embereket – tagokat, önkénteseket, adományozókat, érintetteket. Aki csak egynyelvűen kommunikál, gyakran pont azokat zárja ki, akikért dolgozik, és kihasználatlanul hagyja a támogatói potenciált.
Megfizethetően és gondosan lokalizáljuk a non-profit kommunikációt: weboldal, adományozási útvonalak, információs anyagok és űrlapok – kérésre tudatosan egyszerű nyelvezettel, mindig tiszteletben tartva a témát és a célcsoportot.
Így működik
- 01
Célok és célcsoportok
Kit szeretne elérni, mire: az őszinte prioritási lista a költségvetéshez.
- 02
Hangnem és érthetőség
Tisztelettudó, világos, kérésre egyszerű nyelvezet – célcsoporttól függően meghatározva.
- 03
Mag lokalizáció
Weboldal, adományozási és regisztrációs folyamatok, kulcsfontosságú dokumentumok először.
- 04
Bővítés a hatás alapján
További tartalmak következnek, ha az elérés és az eszközök lehetővé teszik.
Üzenetek, amelyek elérnek
A küldetés, projektek és adományfelhívások gondosan kerülnek átültetésre – hatásosan, pátoszveszteség vagy hamis hangok nélkül.
Tagok és önkéntesség
Csatlakozási folyamatok, önkéntes információk és belső anyagok többnyelvűen – a részvétel az érthetőségnél kezdődik.
Méltányos feltételek
Bejegyzett nonprofit szervezetek számára testreszabott csomagárakat kínálunk – vegye fel velünk a kapcsolatot.
Tipikus alkalmazások
Szociális szövetségek és tanácsadó irodák
Ajánlatok elérik a segítséget keresőket saját nyelvükön – alacsony küszöbű.
Támogatói egyesületek és alapítványok
Adományozási és hatáskommunikáció nemzetközi támogatók számára.
Sport- és kulturális egyesületek
Taginformációk és jelentkezések nemzetközi közösségek számára.
Ezt kapja
- Lokalizált weboldal alapkínálattal
- Adományozási és regisztrációs folyamatok nyelvenként
- Űrlapok és információs anyagok érthető fordításban
- Egyszerű nyelv (B1) opció széles célcsoportok számára
- Dokumentáció támogatási és felhasználási igazolásokhoz
- Priorizált bővítési terv a költségvetési kereten belül
A részvétel a megértéssel kezdődik.
Gyakori kérdések erről a szolgáltatásról
Vannak különleges feltételek nonprofit szervezetek számára?
Az NGO-projekteket tudatosan karcsúra tervezzük, és Önnel együtt rangsoroljuk, mi hoz eredményt. Forduljon hozzánk a költségvetési kerettel – őszintén megmondjuk, mi valósítható meg komolyan.
Támogatható a fordítás?
Többnyire igen, közönségkapcsolati vagy részvételi intézkedésként – ezt az Ön támogatója dönti el. Fix árakat és tiszta teljesítési dokumentációt nyújtunk, hogy a bizonyítás egyszerű legyen.
Miért egyszerű nyelv – nem elég a szokásos fordítás?
Ha a célközönsége még tanulja a célnyelvet, vagy akadályai vannak, a B1-es szint egyszerűen több embert ér el: rövidebb mondatok, magyarázott kifejezések, tiszta szerkezet – az érthetőség itt a megbízás része.
