Servizzi fid-dettall
Lokalizzazzjoni għal Assoċjazzjonijiet u Organizzazzjonijiet
Min irid jilħaq lin-nies, irid jitkellem il-lingwa tagħhom – għall-organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ dan mhux frażi, iżda missjoni. Aħna nagħmlu l-messaġġ tiegħek jinftiehem madwar l-Ewropa kollha.
L-effett jinħoloq fejn il-messaġġi jaslu
Assoċjazzjonijiet u organizzazzjonijiet jilħqu n-nies permezz tal-lingwa – membri, volontarji, donaturi, persuni affettwati. Min jikkomunika b'lingwa waħda biss, spiss jeskludi preċiżament dawk li għalihom jaħdem, u jħalli potenzjal ta' appoġġ mhux użat.
Aħna nillokalizzaw il-komunikazzjoni mingħajr skop ta' profitt b'mod affordabbli u bir-reqqa: Websajt, rotot ta' donazzjoni, materjal ta' informazzjoni u formoli – jekk tixtieq, b'lingwa sempliċi konxjament, dejjem b'rispett lejn is-suġġett u l-grupp fil-mira.
Kif jaħdem
- 01
Għanijiet & Gruppi fil-mira
Lil min tridu tilħqu, għalxiex: il-lista onesta tal-prijoritajiet għall-baġit.
- 02
Ton u Ċarezza
Rispettuż, ċar, lingwa faċli jekk mixtieq – definit skont il-mira.
- 03
Lokalizzazzjoni tal-Qalba
Websajt, proċessi ta' donazzjoni u reġistrazzjoni, dokumenti ewlenin l-ewwel.
- 04
Espansjoni skont l-Impatt
Aktar kontenut isegwi jekk il-firxa u r-riżorsi jippermettu.
Messaġġi li jħallu impatt
Missjoni, proġetti u sejħiet għad-donazzjonijiet jiġu trasferiti b'attenzjoni – effettivi, mingħajr telf ta' patos jew toni żbaljati.
Membri u Volontarjat
Rotot ta' adeżjoni, informazzjoni dwar volontarjat u materjali interni b'ħafna lingwi – il-parteċipazzjoni tibda bil-fehim.
Kundizzjonijiet ġusti
Għal organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ irrreġistrati, noffru prezzijiet ta' pakketti personalizzati – ikkuntattjana.
Każijiet tipiċi ta' użu
Assoċjazzjonijiet soċjali & ċentri ta' pariri
Offerti jilħqu lil dawk li qed ifittxu parir fil-lingwa tagħhom – b'mod aċċessibbli.
Assoċjazzjonijiet ta' promozzjoni & fondazzjonijiet
Komunikazzjoni ta' donazzjonijiet u impatt għal sostenituri internazzjonali.
Klabb sportivi u kulturali
Informazzjoni dwar membri u reġistrazzjonijiet għal ġirien internazzjonali.
Dak li tirċievi
- Sit web lokalizzat b'offerti ewlenin
- Toroq ta' donazzjonijiet u reġistrazzjonijiet għal kull lingwa
- Formoli u materjal informattiv tradotti b'mod ċar
- Għażla ta' lingwaġġ sempliċi (B1) għal udjenzi wiesgħa
- Dokumentazzjoni għal evidenza ta' finanzjament u użu
- Pjan ta' espansjoni prijoritizzat fil-limiti tal-baġit
Il-parteċipazzjoni tibda bil-fehim.
Mistoqsijiet frekwenti dwar dan is-servizz
Hemm kundizzjonijiet speċjali għal organizzazzjonijiet mingħajr skop ta' qligħ?
Aħna nikkalkulaw proġetti tal-NGO b'mod intenzjonalment ristrett u nipprijoritizzaw miegħek dak li jġib impatt. Ikkuntattjana bil-limiti tal-baġit tiegħek – aħna ngħidu onestament x'inhu serjament possibbli għal dak il-baġit.
It-traduzzjoni hija eliġibbli għall-finanzjament?
Spiss iva, bħala xogħol ta' relazzjonijiet pubbliċi jew miżura ta' parteċipazzjoni – dan jiddeċiedi l-finanzjatur tiegħek. Aħna nipprovdu prezzijiet fissi u dokumentazzjoni nadifa tal-prestazzjoni, biex il-prova tkun faċli.
Għaliex lingwaġġ sempliċi – mhux biżżejjed traduzzjoni normali?
Jekk il-grupp fil-mira tiegħek għadu qed jitgħallem il-lingwa fil-mira jew għandu ostakli, il-livell B1 jilħaq aktar nies: sentenzi iqsar, termini spjegati, struttura ċara – il-fehim huwa parti mill-inkarigu.
