Servicios en detalle
Localización para asociaciones y organizaciones
Quien quiere llegar a las personas debe hablar su idioma; para las organizaciones sin ánimo de lucro esto no es una frase hecha, sino una misión. Hacemos que su mensaje sea comprensible en toda Europa.
El impacto surge donde los mensajes llegan
Las asociaciones y organizaciones llegan a las personas a través del lenguaje: miembros, voluntarios, donantes, afectados. Quien se comunica solo en un idioma a menudo excluye precisamente a aquellos para los que trabaja y deja sin aprovechar el potencial de apoyo.
Localizamos la comunicación sin fines de lucro de forma asequible y cuidadosa: sitio web, canales de donación, material informativo y formularios, si se desea en lenguaje sencillo consciente, siempre con respeto por el tema y el público objetivo.
Cómo funciona
- 01
Objetivos y públicos objetivo
A quién desea llegar y para qué: la lista honesta de prioridades para el presupuesto.
- 02
Tono y comprensibilidad
Respetuoso, claro, con lenguaje sencillo si se desea, definido según el público objetivo.
- 03
Localización central
Sitio web, flujos de donación y registro, documentos clave primero.
- 04
Expansión según impacto
Más contenido se agrega cuando el alcance y los recursos lo permiten.
Mensajes que impactan
La misión, los proyectos y las solicitudes de donación se transmiten con esmero: efectivos, sin pérdida de pathos ni falsas notas.
Miembros y voluntariado
Rutas de afiliación, información sobre voluntariado y materiales internos multilingües: la participación comienza con la comprensibilidad.
Condiciones justas
Para organizaciones sin ánimo de lucro registradas ofrecemos precios de paquete adaptados; contáctenos.
Casos de uso típicos
Asociaciones sociales y centros de asesoramiento
Las ofertas llegan a los solicitantes en su propio idioma, de forma accesible.
Asociaciones de apoyo y fundaciones
Comunicación de donaciones e impacto para donantes internacionales.
Asociaciones deportivas y culturales
Información para miembros e inscripciones para comunidades internacionales.
Esto es lo que obtiene
- Sitio web localizado con ofertas principales
- Flujos de donación y registro por idioma
- Formularios y material informativo traducidos de forma comprensible
- Opción de lenguaje sencillo (B1) para audiencias amplias
- Documentación para justificaciones de subvenciones y uso
- Plan de expansión priorizado dentro del presupuesto
La participación comienza con la comprensión.
Preguntas frecuentes sobre este servicio
¿Existen condiciones especiales para organizaciones sin fines de lucro?
Calculamos los proyectos de ONG de manera eficiente y priorizamos con usted lo que realmente genera impacto. Póngase en contacto con nosotros con su marco presupuestario; le diremos con honestidad lo que es viable hacer de forma rigurosa.
¿La traducción es subvencionable?
A menudo sí, como relaciones públicas o medida de participación; eso lo decide su financiador. Ofrecemos precios fijos y una documentación de servicios clara para facilitar la justificación.
¿Por qué lenguaje sencillo? ¿No basta con una traducción normal?
Si su público objetivo aún está aprendiendo el idioma de destino o tiene barreras, el nivel B1 simplemente llega a más personas: frases más cortas, términos explicados, estructura clara; la comprensibilidad es parte del encargo.
