Usługi w szczegółach
Lokalizacja dla stowarzyszeń i organizacji
Kto chce dotrzeć do ludzi, musi mówić ich językiem – dla organizacji non-profit to nie frazes, ale misja. Sprawiamy, że Twoje przesłanie jest zrozumiałe w całej Europie.
Efekt powstaje tam, gdzie komunikaty trafiają
Stowarzyszenia i organizacje docierają do ludzi za pomocą języka – członków, wolontariuszy, darczyńców, osób dotkniętych problemem. Kto komunikuje się tylko w jednym języku, często wyklucza tych, dla których pracuje, i pozostawia potencjał wsparcia niewykorzystany.
Lokalizujemy komunikację non-profit przystępnie i starannie: stronę internetową, ścieżki darowizn, materiały informacyjne i formularze – na życzenie w celowo prostym języku, zawsze z szacunkiem dla tematu i grupy docelowej.
Jak to przebiega
- 01
Cele i grupy docelowe
Kogo chcecie osiągnąć i w jakim celu: szczera lista priorytetów na budżet.
- 02
Ton i zrozumiałość
Z szacunkiem, jasno, na życzenie prosty język – zdefiniowany dla każdej grupy docelowej.
- 03
Lokalizacja podstawowa
Strona internetowa, ścieżki darowizn i rejestracji, kluczowe dokumenty w pierwszej kolejności.
- 04
Rozbudowa zgodnie z efektem
Dalsze treści pojawią się, gdy zasięg i środki na to pozwolą.
Przesłania, które niosą
Misja, projekty i apele o datki są przekazywane z troską – skutecznie, bez utraty patosu i fałszywych tonów.
Członkowie i wolontariat
Ścieżki przystąpienia, informacje o wolontariacie i materiały wewnętrzne wielojęzyczne – uczestnictwo zaczyna się od zrozumiałości.
Sprawiedliwe warunki
Dla zarejestrowanych organizacji non-profit oferujemy dostosowane ceny pakietów – skontaktuj się z nami.
Typowe przypadki użycia
Związki socjalne i punkty doradcze
Oferty docierają do osób poszukujących pomocy w ich języku – bez barier.
Stowarzyszenia wspierające i fundacje
Komunikacja dotycząca darowizn i efektów dla międzynarodowych darczyńców.
Kluby sportowe i kulturalne
Informacje dla członków i rejestracje dla międzynarodowych społeczności.
Oto co otrzymujesz
- Zlokalizowana strona internetowa z podstawowymi ofertami
- Ścieżki darowizn i rejestracji w każdym języku
- Formularze i materiały informacyjne przetłumaczone zrozumiale
- Opcja prostego języka (B1) dla szerokich grup docelowych
- Dokumentacja do celów dowodów dotacji i wykorzystania
- Plan priorytetowej rozbudowy w ramach budżetu
Uczestnictwo zaczyna się od zrozumienia.
Często zadawane pytania dotyczące tej usługi
Czy istnieją specjalne warunki dla organizacji non-profit?
Świadomie kalkulujemy projekty NGO w sposób oszczędny i wspólnie z Państwem priorytetyzujemy to, co przynosi efekt. Proszę się do nas zwrócić z ramami budżetowymi – powiemy szczerze, co da się w tym zakresie poważnie zrealizować.
Czy tłumaczenie kwalifikuje się do dofinansowania?
Często tak, jako działanie z zakresu public relations lub partycypacji – decyduje o tym Państwa darczyńca. Oferujemy stałe ceny i czystą dokumentację wykonania, aby ułatwić rozliczenie.
Dlaczego prosty język – czy zwykłe tłumaczenie nie wystarczy?
Jeśli Państwa grupa docelowa wciąż uczy się języka docelowego lub ma bariery, poziom B1 po prostu dociera do większej liczby osób: krótsze zdania, wyjaśnione pojęcia, jasna struktura – zrozumiałość jest tu częścią zadania.
