Services en détail
Localisation pour associations & organisations
Qui veut toucher les gens doit parler leur langue – pour les organisations à but non lucratif, ce n'est pas une formule vide mais une mission. Nous rendons votre message compréhensible dans toute l'Europe.
L'impact naît là où les messages atteignent leur cible
Les associations et organisations touchent les gens par la langue – membres, bénévoles, donateurs, personnes concernées. Qui communique en une seule langue exclut souvent ceux pour qui on travaille et laisse inexploité le potentiel de soutien.
Nous localisons la communication non profit de manière abordable et soignée : site web, parcours de don, documentation et formulaires – sur demande en langage simplifié, toujours avec respect du sujet et du public cible.
Comment ça se déroule
- 01
Objectifs & publics cibles
Qui voulez-vous atteindre et pour quoi : la liste honnête des priorités pour le budget.
- 02
Ton & clarté
Respectueux, clair, sur demande langage simple – défini par public cible.
- 03
Localisation de base
Site web, parcours de don et d'inscription, documents clés en priorité.
- 04
Extension selon l'impact
Les contenus supplémentaires suivent lorsque la portée et les moyens le permettent.
Des messages qui portent
Mission, projets et appels aux dons sont transposés avec soin – percutants, sans perte de pathos ni fausses notes.
Membres & bénévolat
Parcours d'adhésion, informations sur le bénévolat et documents internes en plusieurs langues – la participation commence par la compréhension.
Conditions équitables
Pour les organisations à but non lucratif enregistrées, nous proposons des prix forfaitaires adaptés – contactez-nous.
Cas d'utilisation typiques
Associations sociales & centres de conseil
Les offres atteignent les demandeurs d'aide dans leur langue – sans barrière.
Associations de soutien & fondations
Communication de collecte de fonds et d'impact pour les soutiens internationaux.
Clubs sportifs & culturels
Informations et inscriptions des membres pour les communautés internationales.
Ce que vous recevez
- Site web localisé avec offres de base
- Parcours de don et d'inscription par langue
- Formulaires et documents d'information traduits clairement
- Option langage simplifié (B1) pour des publics larges
- Documentation pour justificatifs de subvention et d'utilisation
- Plan d'extension priorisé dans le cadre budgétaire
La participation commence par la compréhension.
Questions fréquentes sur ce service
Y a-t-il des conditions spéciales pour les organisations à but non lucratif ?
Nous concevons les projets ONG délibérément légers et priorisons avec vous ce qui a un impact. Contactez-nous avec votre cadre budgétaire – nous vous dirons honnêtement ce qui est sérieusement réalisable.
La traduction est-elle éligible aux subventions ?
Souvent oui, en tant que relations publiques ou mesure de participation – cela dépend de votre bailleur de fonds. Nous fournissons des prix fixes et une documentation de prestation claire pour faciliter la justification.
Pourquoi du langage simplifié – une traduction normale ne suffit-elle pas ?
Si votre public cible apprend encore la langue cible ou rencontre des obstacles, le niveau B1 atteint tout simplement plus de personnes : phrases plus courtes, termes expliqués, structure claire – la compréhension fait partie de la mission ici.
