Услуги в детайли
Локализация за сдружения и организации
Който иска да достигне до хората, трябва да говори техния език – за организации с нестопанска цел това не е фраза, а мисия. Ние правим вашето послание разбираемо в цяла Европа.
Въздействието се създава там, където посланията достигат
Сдружения и организации достигат до хората чрез езика – членове, доброволци, дарители, засегнати. Който комуникира само на един език, често изключва точно тези, за които работи, и оставя потенциала за подкрепа неизползван.
Ние локализираме комуникацията за нестопански организации достъпно и внимателно: уебсайт, пътеки за дарения, информационни материали и формуляри – по желание на съзнателно опростен език, винаги с уважение към темата и целевата аудитория.
Как протича процесът
- 01
Цели & целеви групи
Кого искате да достигнете и за какво: честният списък с приоритети за бюджета.
- 02
Тон & разбираемост
Уважителен, ясен, при желание прост език – дефиниран според целевата група.
- 03
Основна локализация
Уебсайт, страници за дарения и регистрация, ключови документи първо.
- 04
Разширяване според ефекта
Допълнително съдържание следва, когато обхватът и средствата позволяват.
Послания, които носят
Мисията, проектите и призивите за дарения се предават с грижа – ефективно, без загуба на патос или фалшиви тонове.
Членове и доброволци
Пътищата за присъединяване, информацията за доброволчество и вътрешните материали са многоезични – участието започва с разбираемостта.
Справедливи условия
За регистрирани организации с нестопанска цел предлагаме адаптирани пакетни цени – свържете се с нас.
Типични случаи на употреба
Социални организации & консултативни центрове
Предложенията достигат до търсещите помощ на техния език – лесно достъпно.
Фондации & дарителски организации
Комуникация за дарения и ефект за международни поддръжници.
Спортни и културни клубове
Информация за членове и регистрации за международни общности.
Това ще получите
- Локализиран уебсайт с основни предложения
- Пътеки за дарения и регистрация на всеки език
- Формуляри и информационни материали, разбираемо преведени
- Опция за опростен език (B1) за широки целеви групи
- Документация за финансиране и доказателства за използване
- Приоритизиран план за развитие в рамките на бюджета
Участието започва с разбиране.
Често задавани въпроси за тази услуга
Има ли специални условия за организации с нестопанска цел?
Ние изчисляваме НПО проектите съзнателно пестеливо и приоритизираме с вас това, което носи ефект. Обърнете се към нас с бюджетна рамка – ще ви кажем честно какво е сериозно осъществимо за тези средства.
Подлежи ли преводът на финансиране?
Често да, като дейност за връзки с обществеността или мярка за участие – това решава вашият финансиращ орган. Ние предоставяме фиксирани цени и чиста документация за извършената работа, за да улесним отчитането.
Защо опростен език – не е ли достатъчен нормален превод?
Ако вашата целева група все още учи целевия език или има бариери, ниво B1 просто достига до повече хора: по-къси изречения, обяснени термини, ясна структура – разбираемостта е част от задачата тук.
