Ydelser i detaljer
Lokalisering til foreninger og organisationer
Den, der vil nå mennesker, må tale deres sprog – for nonprofitorganisationer er det ingen floskel, men en mission. Vi gør dit budskab forståeligt i hele Europa.
Effekt opstår, hvor budskaber når frem
Foreninger og organisationer når mennesker gennem sprog – medlemmer, frivillige, donorer, berørte. Den, der kun kommunikerer på ét sprog, udelukker ofte netop dem, man arbejder for, og lader støttepotentiale uudnyttet.
Vi lokaliserer non-profit-kommunikation overkommeligt og omhyggeligt: hjemmeside, donationsforløb, informationsmateriale og formularer – efter ønske i bevidst enkelt sprog, altid med respekt for emne og målgruppe.
Sådan forløber det
- 01
Mål & målgrupper
Hvem vil I nå, til hvad: den ærlige prioriteringsliste for budgettet.
- 02
Tone & forståelighed
Respektfuld, klar, efter ønske enkelt sprog – pr. målgruppe defineret.
- 03
Kernelokalisering
Hjemmeside, donations- og tilmeldingsforløb, nøgledokumenter først.
- 04
Udvidelse efter effekt
Yderligere indhold følger, når rækkevidde og midler bærer det.
Budskaber, der bærer
Mission, projekter og indsamlingsappeller overføres med omhu – effektivt, uden tab af patos eller fejltoner.
Medlemmer og frivilligt arbejde
Tilmeldingsforløb, frivilliginformationer og internt materiale flersproget – deltagelse begynder med forståelighed.
Fair vilkår
For registrerede nonprofitorganisationer tilbyder vi tilpassede pakkepriser – kontakt os.
Typiske anvendelsestilfælde
Sociale forbund & rådgivningssteder
Tilbud når rådsøgende på deres sprog – lavtærsklet.
Støtteforeninger & fonde
Donations- og effektkommunikation til internationale støtter.
Sports- & kulturforeninger
Medlemsinfo og tilmeldinger til internationale nabolag.
Det får du
- Lokaliseret hjemmeside med kerneydelser
- Donations- og tilmeldingsforløb pr. sprog
- Formularer og informationsmateriale forståeligt oversat
- Mulighed for let sprog (B1) til brede målgrupper
- Dokumentation til støtte- og anvendelsesbeviser
- Prioriteret udbygningsplan inden for budgetrammen
Deltagelse begynder med forståelse.
Ofte stillede spørgsmål om denne ydelse
Er der særlige betingelser for almennyttige organisationer?
Vi kalkulerer NGO-projekter bevidst slanke og prioriterer sammen med dig, hvad der giver effekt. Kontakt os med budgetramme – vi siger ærligt, hvad der er seriøst muligt for det.
Er oversættelsen støtteberettiget?
Ofte ja, som offentlighedsarbejde eller deltagelsesforanstaltning – det afgør din støttegiver. Vi leverer faste priser og ren præstationsdokumentation, så beviset bliver let.
Hvorfor let sprog – er normal oversættelse ikke nok?
Hvis din målgruppe stadig lærer målsproget eller har barrierer, når B1-niveau simpelthen flere mennesker: kortere sætninger, forklarede begreber, klar struktur – forståelighed er her en del af opgaven.
