Opći uvjeti poslovanja

§ 1 Područje primjene

Ovi Opći uvjeti poslovanja vrijede za sve ugovore između Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt na Majni (dalje: „Baduno“) i njezinih klijenata u vezi s uslugama lokalizacije, web stranica i sadržaja. Ponuda je namijenjena isključivo poduzetnicima u smislu čl. 14. BGB-a, pravnim osobama javnog prava i javnopravnim posebnim fondovima. Odstupajući uvjeti klijenta vrijede samo uz izričiti pisani pristanak.

§ 2 Sklapanje ugovora

Prikazi na web stranici nisu obvezujući. Ugovor se sklapa prihvaćanjem naše pojedinačne ponude (za projekte) ili dovršetkom postupka online narudžbe s potvrdom narudžbe (za online rezervacije). Ugovorni jezik je njemački; prijevodi ovih AGB-a služe samo za informaciju, mjerodavna je njemačka verzija.

§ 3 Opseg usluga

Konkretni opseg usluga proizlazi iz ponude ili opisa paketa u trenutku narudžbe. Rokovi isporuke navedeni su u ponudi kao obvezujući. Baduno smije koristiti podizvođače i tehničke usluge (uključujući alate umjetne inteligencije); ugovorna odgovornost ostaje na Badunu.

§ 4 Suradnja klijenta

Klijent pravovremeno osigurava potrebne sadržaje, pristupe i odobrenja te jamči da dostavljeni sadržaji ne krše prava trećih strana. Ako dođe do kašnjenja u suradnji, rokovi isporuke se pomiču u skladu s tim.

§ 5 Cijene i plaćanje

Sve cijene iskazane su bez zakonskog poreza na dodanu vrijednost, osim ako nije drugačije navedeno. Usluge na projektnoj osnovi dospijevaju, ako u ponudi nije drugačije uređeno, 50 % prilikom narudžbe i 50 % prilikom isporuke. Mjesečni paketi naplaćuju se mjesečno unaprijed. Plaćanje putem bankovnog prijenosa, kreditne kartice, PayPala ili drugih načina plaćanja ponuđenih tijekom postupka narudžbe.

§ 6 Trajanje i otkazivanje mjesečnih paketa

Mjesečni paketi imaju, ako u ponudi nije drugačije dogovoreno, minimalno trajanje od šest mjeseci i nakon toga se mogu otkazati s rokom otkazivanja od 14 dana do kraja mjeseca. Ne dolazi do automatskog produljenja minimalnog trajanja; ugovorni odnos nakon minimalnog trajanja nastavlja se kao mjesečno otkazivi pretplatnički odnos. Otkaz je moguć u tekstualnom obliku (dovoljna je e-pošta) ili putem gumba za otkazivanje na web stranici.

§ 7 Prihvaćanje i naknadna ispravka

Klijent provjerava isporučene usluge u roku od 14 dana. Reklamacije Baduno besplatno ispravlja u primjerenom roku. Ako naknadna ispravka ne uspije dva puta, klijent može smanjiti cijenu ili odustati od dotičnog dijela usluge.

§ 8 Prava korištenja

Potpunim plaćanjem klijent stječe isključiva, vremenski i prostorno neograničena prava korištenja radnih rezultata izrađenih za njega. Baduno smije klijenta navesti kao referencu uz prethodnu suglasnost.

§ 9 Odgovornost

Baduno odgovara neograničeno za namjeru, grubi nemar i štete nastale povredom života, tijela ili zdravlja. U slučaju običnog nemara, Baduno odgovara samo za povredu bitnih ugovornih obveza, ograničeno na tipičnu, predvidivu štetu. Strojni prijevodi bez naručene provjere izvornog govornika ne predstavljaju ovjerene prijevode; za njihovu prikladnost za službene svrhe ne preuzima se jamstvo.

§ 10 Završne odredbe

Primjenjuje se njemačko pravo, isključujući UN-ovu konvenciju o međunarodnoj prodaji robe. Za poduzetnike je mjesna nadležnost Frankfurt na Majni. Ako pojedine odredbe budu nevažeće, ugovor u ostalom dijelu ostaje na snazi.