Condizioni Generali di Contratto (CGC)

§ 1 Ambito di applicazione

Le presenti CGV si applicano a tutti i contratti tra Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Francoforte sul Meno (di seguito 'Baduno') e i suoi clienti per servizi di localizzazione, siti web e contenuti. L'offerta è rivolta esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB, persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni speciali di diritto pubblico. Condizioni diverse del cliente sono valide solo previo esplicito consenso scritto.

§ 2 Conclusione del contratto

Le rappresentazioni sul sito web non sono vincolanti. Il contratto si conclude mediante accettazione della nostra offerta individuale (per progetti) o mediante completamento della procedura di ordinazione online con conferma d'ordine (per prenotazioni online). La lingua contrattuale è il tedesco; le traduzioni delle presenti CGC sono a scopo informativo, fa fede la versione tedesca.

§ 3 Ambito delle prestazioni

L'ambito concreto delle prestazioni risulta dall'offerta o dalla descrizione del pacchetto al momento dell'ordine. Le date di consegna sono indicate in modo vincolante nell'offerta. Baduno può utilizzare subappaltatori e servizi tecnici (inclusi strumenti di intelligenza artificiale); la responsabilità contrattuale rimane in capo a Baduno.

§ 4 Collaborazione del cliente

Il cliente fornisce tempestivamente i contenuti, gli accessi e le autorizzazioni necessari e garantisce che i contenuti forniti non violino diritti di terzi. In caso di ritardo nella collaborazione, le date di consegna vengono posticipate di conseguenza.

§ 5 Prezzi e pagamento

Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa, salvo diversa indicazione. Le prestazioni progettuali sono dovute, salvo diversa regolamentazione nell'offerta, per il 50% al momento dell'incarico e per il 50% alla consegna. I pacchetti mensili vengono fatturati mensilmente in anticipo. Pagamento tramite bonifico, carta di credito, PayPal o altri metodi di pagamento offerti durante la procedura d'ordine.

§ 6 Durata e recesso dei pacchetti mensili

I pacchetti mensili hanno, salvo diverso accordo nell'offerta, una durata minima di sei mesi e sono successivamente rescindibili con un preavviso di 14 giorni dalla fine del mese. Non vi è alcun rinnovo automatico della durata minima; il rapporto contrattuale prosegue dopo la durata minima come abbonamento rescindibile mensilmente. Il recesso può essere comunicato in forma testuale (è sufficiente un'e-mail) o tramite il pulsante di recesso sul sito web.

§ 7 Accettazione e miglioramento

Il cliente verifica le prestazioni fornite entro 14 giorni. In caso di reclami, Baduno provvede al miglioramento gratuito entro un termine ragionevole. Se il miglioramento non riesce due volte, il cliente può ridurre il prezzo o recedere dalla parte di prestazione interessata.

§ 8 Diritti di utilizzo

Con il pagamento completo, il cliente riceve i diritti di utilizzo esclusivi, illimitati nel tempo e nello spazio sui risultati del lavoro creati per lui. Baduno può citare il cliente come referenza previa autorizzazione.

§ 9 Responsabilità

Baduno è responsabile senza limiti per dolo, colpa grave e danni derivanti da lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute. In caso di colpa lieve, Baduno è responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, limitata al danno tipico e prevedibile. Le traduzioni automatiche senza revisione madrelingua prenotata non costituiscono traduzioni certificate; non viene fornita alcuna garanzia per la loro idoneità a scopi ufficiali.

§ 10 Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni. Per gli imprenditori, il foro competente è Francoforte sul Meno. Qualora singole disposizioni siano inefficaci, il contratto rimane valido per il resto.