Industrije
Industrije koje razumijemo
Svaka industrija govori svojim jezikom – u svakoj zemlji drugačije. Ne lokaliziramo generički, već s terminologijom, tonalitetom i pravnim znanjem za vaše područje.
E-trgovina i trgovine
Košarice se pune na materinjem jeziku: istraživanja godinama pokazuju da većina kupaca kupuje samo na vlastitom jeziku. U potpunosti lokaliz…
SaaS i softver
Softver se prodaje kroz razumljivost. Dosljedno lokaliziramo marketinšku web-stranicu, korisničko sučelje proizvoda i centar za pomoć – kako…
Industrija i strojarstvo
Njemačko srednje poduzetništvo izvozi preciznost – njegove bi web stranice trebale isto. Prenosimo tehničke sadržaje stručno točno u jezike …
Hoteli i turizam
Gosti rezerviraju tamo gdje se osjećaju dobrodošlima – a to počinje s jezikom. Lokaliziramo hotele i turističke web stranice s osjećajem za …
Odvjetnički uredi i savjetovanje
Klijenti s međunarodnom pozadinom traže savjetovanje na svom jeziku. Višejezična web stranica odvjetničkog društva je privlačenje klijenata …
Obrazovanje i usavršavanje
Obrazovne ponude žive od dostupnosti. Bilo da se radi o sveučilištu, jezičnoj školi ili pružatelju e-učenja: činimo vaše programe razumljivi…
Nekretnine
Međunarodni kupci i stanari odlučuju o objektima koje razumiju. Lokaliziramo ekspozeje, stranice projekata i informacije o procesima za među…
Automobilska industrija i dobavljači
Automobilska industrija europski je umrežena kao nijedna druga. Lokaliziramo za proizvođače, dobavljače i mobilnostne usluge – od kataloga p…
Logistika i prijevoz
Logistika fizički povezuje tržišta – mi ih povezujemo jezično. Jasna komunikacija na jeziku kupaca i partnera smanjuje pogreške, upite i tre…
Zdravstvena industrija
Razumljivost u zdravstvu nije izbor, već briga. Lokaliziramo informativne ponude klinika, ordinacija i MedTech tvrtki – pažljivo, provjereno…
Gastronomija i restorani
Gosti iz cijele Europe odlučuju na mobitelu gdje će jesti. Višejezični jelovnici, stranice za rezervacije i Google profili pretvaraju prolaz…
Moda i ljepota
Moda prodaje osjećaj – a osjećaj treba jezik. Mi lokaliziramo trgovine i svjetove brendova za modu i ljepotu s osjećajem za stil umjesto rje…
Sport i fitness
Bilo da se radi o lancu studija, sportskoj opremi ili aplikaciji za trening: motivacija govori materinjim jezikom. Lokaliziramo ponude vezan…
Kultura i događanja
Muzeji, pozornice i festivali žive od publike – a Europa putuje. Višejezični programi, ulaznice i informacije za posjetitelje otvaraju vrata…
Obrt i graditeljstvo
I obrtništvo ima međunarodne klijente: investitori, investitori i susjedi koji ne govore njemački kao prvi jezik. Višejezična prisutnost osv…
Energija i ekološka tehnika
Solarna energija, dizalice topline, skladišta, učinkovitost: Europska energetska tranzicija je prijevodni projekt – između tehnike i krajnje…
Hrana i pića
Okus je univerzalan, deklaracija nije. Lokaliziramo sadržaje marki, proizvoda i trgovina za hranu i piće – apetitnog tona, savjesni u detalj…
Udruge i organizacije
Tko želi doprijeti do ljudi, mora govoriti njihov jezik – za neprofitne organizacije to nije fraza, već zadatak. Činimo vašu poruku razumlji…
IT i upravljane usluge
IT pružatelji usluga prodaju povjerenje u složene usluge. Tko objašnjava razine usluge, sigurnost i procese na jeziku kupca, osvaja natječaj…
Mediji i izdavači
Sadržaji su vaš proizvod – doseg vaša valuta. Pomažemo izdavačima i medijskim kućama da skaliraju sadržaje i ponude preko jezičnih granica, …
