Usluge
Usluge: Sve za vaš europski nastup
Dvadeset četiri usluge, jedan zahtjev: Vaša tvrtka treba biti shvaćena, pronađena i shvaćena ozbiljno na svakom europskom tržištu. Svaka usluga s fiksnom cijenom, jasnim opsegom i dokumentiranom predajom.
Lokalizacija web stranica
Vaša web stranica danas govori jedan jezik. Vaši kupci govore dvadeset četiri. Mi prevodimo i lokaliziramo cijelu vašu web prisutn…
Web stranice kao usluga
Za tvrtke koje ne žele upravljati web stranicom, već žele onu koja radi: Koncipiramo, izrađujemo i održavamo vašu višejezičnu web …
Komplet sadržaja
Vidljivost proizlazi iz kontinuiteta. Content-Suite vam kontinuirano pruža sadržaj koji funkcionira na svim jezicima vašeg portfel…
Međunarodni SEO
Prevođenje bez SEO-a je poput zalijevanja bez gredice: najbolja jezična verzija ne vrijedi ništa ako je Google ne prikazuje u cilj…
RTL web stranice
Desno na lijevo više je od zrcaljenog CSS-a: smjer čitanja mijenja raspored, navigaciju, ikonografiju i tipografiju. Spadamo među …
Lokalizacija trgovine
Trgovina je stotine vrsta teksta u jednom sustavu: tekstovi proizvoda, kategorije, filteri, naplata, e-mailovi, uvjeti poslovanja.…
Upravljanje terminologijom
Kada isti dio u tri jezične verzije ima četiri imena, kupci gube povjerenje, a tražilice gube nit. Upravljanje terminologijom je n…
Provjera izvornih govornika
UI prevodi brzo i uglavnom dobro – ali 'uglavnom dobro' nije dovoljno ako vaš brend jamči. Naša završna provjera od strane izvorni…
Hosting i podrška
Web stranica nije projekt, već poslovanje. Mi hostiramo, održavamo i razvijamo web stranice u Njemačkoj – s vremenom odziva malog …
SEO revizija i analiza
Prije nego što se investira, mora biti jasno gdje stojite. Naša revizija prosvjetljava tehniku, sadržaje i međunarodnu strukturu v…
Istraživanje ključnih riječi
U svakoj se zemlji traži drugačije – tko samo prevodi pojmove za pretraživanje, optimizira mimo potražnje. Mi istražujemo što vaše…
Transkreacija i marketinški tekstovi
Slogani, igre riječi i kampanjske ideje ne mogu se prevesti – moraju se iznova osmisliti, s istim učinkom na drugom jeziku. To je …
Prijevod dokumenata
Brošure, prezentacije, priručnici, ponude: poslovni dokumenti trebaju precizan prijevod u izvornom izgledu. Isporučujemo datoteke …
Titlovi i transkripcija
Video je jezik marketinga – ali bez podnaslova ostaje nijem za strana tržišta, tražilice i sve koji gledaju bez zvuka. Činimo vaše…
Lokalizacija aplikacija i softvera
Sučelja su najzahtjevnija disciplina lokalizacije: malo prostora, puno konteksta, stalna izdanja. Lokaliziramo aplikacije i softve…
Lokalizacija newslettera
E-pošta ostaje kanal s najboljim povratom – ako stiže na jeziku primatelja. Lokaliziramo vaše mailinge zajedno s naslovima, prehea…
Landing stranice kampanja
Tko god postavlja oglase, treba stranice koje ispunjavaju ono što oglas obećava – na svakom jeziku kampanje. Mi gradimo brze, foku…
Web dizajn i redizajn
Nastup koji treba funkcionirati na 24 jezika mora biti od početka za to dizajniran. Oblikujemo web stranice koje uvjeravaju na sva…
Web razvoj
Razvijamo web stranice koje se brzo učitavaju, zahtijevaju malo održavanja i ne zbunjuju tražilice – po mogućnosti statički isporu…
Optimizacija performansi
Spore stranice koštaju posjetitelje, konverzije i vidljivost. Analiziramo i ubrzavamo postojeće web stranice mjerljivo – prema Cor…
Pristupačnost (BFSG)
Od lipnja 2025. Zakon o jačanju pristupačnosti obvezuje mnoga poduzeća na pristupačne web stranice. Provjeravamo i poboljšavamo va…
Analitika i postavljanje privola
Mjerenje bez rizika od opomene: Postavljamo Google Analytics 4, praćenje konverzija i čisto upravljanje pristankom prema Consent M…
Poruka brenda po tržištu
Brend koji posvuda zvuči isto, nigdje ne zvuči ispravno. S vama razvijamo kako vaš brend govori na svakom ciljnom tržištu – obvezu…
Podaci o proizvodima i PIM
Tisuće artikala, deseci atributa, više tržišta: Lokalizacija podataka o proizvodima je problem količine – i upravo za to je izgrađ…
