Grčki alfabet i Unicode
Grčki jezik koristi grčki alfabet s 24 slova. Za ispravan prikaz na vašoj web stranici nužno je koristiti UTF-8 kao kodiranje znakova. UTF-8 podržava sve grčke znakove, kao i specijalne znakove i dijakritičke znakove poput akcenta. Osigurajte da su vaša baza podataka, HTML stranice i CSS datoteke kodirane u UTF-8. Inače se slova mogu prikazati kao upitnici ili okviri. Testirajte prikaz na različitim preglednicima i uređajima kako biste osigurali dosljedan izgled.
Fontovi i prikaz
Odaberite fontove koji u potpunosti podržavaju grčki alfabet. Mnogi uobičajeni web fontovi poput Arial, Times New Roman ili Google Fontovi poput Roboto i Open Sans prikladni su za to. Pazite da font ispravno prikazuje akcente i završno sigma. Koristite jasnu, lako čitljivu veličinu fonta. Za brzu web stranicu optimizirajte fontove, npr. putem subsettinga, kako biste učitavali samo potrebne znakove. Testirajte čitljivost i na mobilnim uređajima.
URL transliteracija
Kod URL-ova s grčkim slovima preporučuje se transliteracija u latinična slova. Koristite standardiziranu metodu poput ISO transliteracije ili ELOT 743. Time URL-ovi ostaju čitljivi i prijateljski nastrojeni prema tražilicama. Izbjegavajte umlaut ili specijalne znakove u URL-u. Umjesto toga koristite crtice između riječi. Transliteracija bi trebala odražavati izgovor grčke riječi, npr. „Ελλάδα“ postaje „ellada“. Pazite na dosljednost na cijeloj web stranici.
Optimizacija za tražilice za Grčku
Google je daleko najkorištenija tražilica u Grčkoj. Stoga optimizirajte svoj sadržaj posebno za Google pretraživanje s grčkim ključnim riječima. Koristite grčki jezik u naslovima, meta opisima i alternativnim tekstovima. Pazite na ispravnu gramatiku i pravopis kako biste stekli povjerenje korisnika. Izgradite lokalne backlinkove i registrirajte svoju web stranicu u Google pretraživanju. Uzmite u obzir kulturne posebnosti i blagdane u Grčkoj.
GDPR i zaštita podataka
Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR) primjenjuje se u svim državama članicama EU, uključujući Grčku. Morate ispunjavati iste zahtjeve prilikom prikupljanja i obrade osobnih podataka. To uključuje jasnu izjavu o privatnosti, privolu korisnika za kolačiće i mogućnost brisanja podataka. Imajte na umu da grčko nadzorno tijelo za zaštitu podataka (HDPA) nadzire usklađenost. Ovaj odjeljak ne zamjenjuje pravni savjet; u slučaju nedoumica obratite se ovlaštenom odvjetniku.
