Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta (T&CG)
Nóta: Is chun críocha faisnéise amháin an t-aistriúchán seo. Is í an leagan Gearmánach amháin atá ceangailteach ó thaobh dlí. Deutsch →
§ 1 Raon Feidhme
Tá na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo i bhfeidhm maidir le gach conradh idir Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main (dá ngairtear 'Baduno' anseo feasta) agus a chustaiméirí i leith seirbhísí logánaithe, suíomh gréasáin agus ábhair. Dírítear an tairiscint go heisiach ar fhiontraithe de réir bhrí § 14 BGB, ar dhaoine dlítheanacha faoin dlí poiblí agus ar shócmhainní speisialta faoin dlí poiblí. Ní bheidh feidhm ag coinníollacha éagsúla an chustaiméara ach amháin le toiliú sainráite i scríbhinn.
§ 2 Críochnú an Chonartha
Ní ceangailteach na léirithe ar an láithreán gréasáin. Tiocfaidh an conradh i gcrích trí ghlacadh lenár dtairiscint aonair (i gcás tionscadal) nó trí chríochnú an phróisis ordaithe ar líne le deimhniú ordaithe (i gcás áirithintí ar líne). Is í an Ghearmáinis teanga an chonartha; is chun críocha eolais atá aistriúcháin na dTéarmaí agus Coinníollacha Ginearálta seo, agus is í an leagan Gearmánach an leagan údarásach.
§ 3 Raon na Seirbhísí
Tagann raon sonrach na seirbhísí ón tairiscint nó ón gcur síos ar an bpacáiste ag tráth an ordaithe. Beidh dátaí seachadta ainmnithe go ceangailteach sa tairiscint. Tá sé de cheart ag Baduno fochonraitheoirí agus seirbhísí teicniúla (lena n-áirítear uirlisí AI) a úsáid; fanfaidh an fhreagracht chonarthach ar Baduno.
§ 4 Rannpháirtíocht an Chustaiméara
Soláthróidh an custaiméir na hábhair, na rochtainí agus na ceaduithe riachtanacha go tráthúil agus déanfaidh sé deimhin de nach sáraíonn na hábhair a sholáthraítear cearta aon tríú páirtí. Má mhoillíonn an rannpháirtíocht, cuirfear dátaí seachadta ar athló dá réir.
§ 5 Praghsanna agus Íocaíocht
Tuigfear gach praghas breis agus CBL de réir dlí, mura sonraítear a mhalairt. I gcás seirbhísí tionscadail, mura bhforálfar a mhalairt sa tairiscint, beidh 50% dlite ar choimisiúnú agus 50% ar sheachadadh. Gearrfar táillí míosúla roimh ré gach mí. Íoc trí aistriú bainc, cárta creidmheasa, PayPal nó modhanna íocaíochta eile a thairgtear le linn an phróisis ordaithe.
§ 6 Ré agus Foirceannadh Pacáistí Míosúla
Mura bhforálfar a mhalairt sa tairiscint, beidh pacáistí míosúla le ré íosta sé mhí agus ina dhiaidh sin is féidir iad a fhoirceannadh le fógra 14 lá roimh dheireadh na míosa. Ní dhéanfar síneadh uathoibríoch ar an ré íosta; leanfaidh an caidreamh conarthach ar aghaidh mar shíntiús inchealaithe gach mí tar éis an ré íosta. Is féidir an foirceannadh a dhéanamh i bhfoirm téacs (is leor ríomhphost) nó tríd an gcnaipe foirceanta ar an suíomh Gréasáin.
§ 7 Glactha agus Feabhsú
Déanfaidh an custaiméir seirbhísí seachadta a iniúchadh laistigh de 14 lá. Déanfaidh Baduno gearáin a leigheas saor in aisce laistigh de thréimhse réasúnta. Mura n-éiríonn leis an leigheas dhá uair, féadfaidh an custaiméir laghdú ar an bpraghas nó tarraingt siar ón gcuid seirbhíse lena mbaineann.
§ 8 Cearta Úsáide
Le híocaíocht iomlán, gheobhaidh an custaiméir na cearta úsáide eisiacha, gan teorainn ama ná spáis, ar na torthaí oibre a chruthaítear dó. Féadfaidh Baduno an custaiméir a lua mar thagairt tar éis toiliú roimh ré.
§ 9 Dliteanas
Tá dliteanas neamhtheoranta ag Baduno as gníomhartha d’aon ghnó, faillí thromchúiseach agus damáistí a eascraíonn as sárú ar an saol, ar an gcorp nó ar an tsláinte. I gcás faillí shimplí, ní bheidh Baduno faoi dhliteanas ach amháin as sárú ar phríomh-oibleagáidí conarthacha, teoranta don damáiste intuartha a bhaineann go hiondúil leis an gconradh. Ní ionann aistriúcháin mheaisín gan athbhreithniú dúchais ordaithe agus aistriúcháin fhíordheimhnithe; ní ghlactar le haon bharántas maidir lena n-oiriúnacht chun críocha oifigiúla.
§ 10 Forálacha Críochnaitheacha
Is é dlí na Gearmáine a bheidh i bhfeidhm, gan Dlí Díolacháin na Náisiún Aontaithe a áireamh. Maidir le fiontraithe, is é Frankfurt am Main an dlínse. Má bhíonn forálacha áirithe neamhbhailí, fanfaidh an conradh bailí ar an gcuid eile.