Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali (T&Cs)

§ 1 Kamp ta' Applikazzjoni

Dawn it-Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali japplikaw għall-kuntratti kollha bejn Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main (minn hawn 'il quddiem "Baduno") u l-klijenti tagħha dwar servizzi ta' lokalizzazzjoni, websajts u kontenut. L-offerta hija diretta esklussivament lejn intraprendituri fis-sens tal-§ 14 BGB, persuni ġuridiċi ta' liġi pubblika u patrimonji speċjali tal-liġi pubblika. Kundizzjonijiet differenti tal-klijent japplikaw biss b'kunsens espliċitu bil-miktub.

§ 2 Konklużjoni tal-Kuntratt

Rappreżentazzjonijiet fuq il-websajt mhumiex vinkolanti. Il-kuntratt jitwettaq bl-aċċettazzjoni tal-offerta individwali tagħna (għal proġetti) jew bit-tlestija tal-proċess tal-ordni online b'konferma tal-ordni (għal prenotazzjonijiet online). Il-lingwa tal-kuntratt hija l-Ġermaniż; traduzzjonijiet ta' dawn it-TKĠ huma għall-informazzjoni, u l-verżjoni Ġermaniża hija dik li tipprevali.

§ 3 Ambitu tas-Servizz

L-ambitu speċifiku tas-servizz jirriżulta mill-offerta jew mid-deskrizzjoni tal-pakkett fil-mument tal-ordni. Id-dati tal-kunsinna jkunu speċifikati b'mod vinkolanti fl-offerta. Baduno tista' tuża sottokuntratturi u servizzi tekniċi (inklużi għodod tal-IA); ir-responsabbiltà kuntrattwali tibqa' ta' Baduno.

§ 4 Kooperazzjoni tal-Klijent

Il-klijent jipprovdi l-kontenut, l-aċċessi u l-approvazzjonijiet meħtieġa fil-ħin u jiggarantixxi li l-kontenut ipprovdut ma jikserx id-drittijiet ta' partijiet terzi. Jekk il-kooperazzjoni tittardja, id-dati tal-kunsinna jiġu posposti b'mod korrispondenti.

§ 5 Prezzijiet u Ħlas

Il-prezzijiet kollha huma mingħajr VAT, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor. Is-servizzi tal-proġett, jekk mhux speċifikat mod ieħor fl-offerta, huma dovuti 50% mal-ordni u 50% mal-kunsinna. Il-pakketti ta' kull xahar jinħallsu kull xahar bil-quddiem. Ħlas permezz ta' trasferiment bankarju, karta ta' kreditu, PayPal, jew metodi ta' ħlas oħra offruti waqt l-ordni.

§ 6 Tul ta' żmien u terminazzjoni ta' pakketti ta' kull xahar

Il-pakketti ta' kull xahar għandhom, jekk mhux miftiehem mod ieħor fl-offerta, perjodu minimu ta' sitt xhur u wara jistgħu jiġu terminati b'avviż ta' 14-il jum qabel tmiem ix-xahar. M'hemmx tiġdid awtomatiku tal-perjodu minimu; ir-relazzjoni kuntrattwali tkompli bħala abbonament terminabbli kull xahar wara l-perjodu minimu. It-terminazzjoni tista' ssir bil-miktub (email hija biżżejjed) jew permezz tal-buttuna ta' terminazzjoni fuq is-sit web.

§ 7 Aċċettazzjoni u tiswija

Il-klijent jeżamina s-servizzi forniti fi żmien 14-il ġurnata. Baduno jirranġa l-ilmenti mingħajr ħlas fi żmien raġonevoli. Jekk it-tiswija ma tirnexxix darbtejn, il-klijent jista' jnaqqas il-prezz jew jirtira mis-servizz affettwat.

§ 8 Drittijiet ta' użu

Bi ħlas sħiħ, il-klijent jikseb id-drittijiet esklussivi ta' użu, mingħajr limitazzjoni ta' żmien jew spazju, fuq ir-riżultati tax-xogħol maħluqa għalih. Baduno jista' jsemmi lill-klijent bħala referenza wara kunsens minn qabel.

§ 9 Responsabbiltà

Baduno għandha responsabbiltà illimitata għal intenzjoni, negliġenza gravi, u danni minn ksur tal-ħajja, tal-ġisem jew tas-saħħa. Għal negliġenza sempliċi, Baduno hija responsabbli biss għall-ksur ta' obbligi kuntrattwali essenzjali, limitat għall-ħsara prevedibbli tipika tal-kuntratt. Traduzzjonijiet awtomatiċi mingħajr verifika minn kelliema nattivi mhux magħżula ma jikkostitwixxux traduzzjonijiet awtentikati; ma hemm l-ebda garanzija għall-idoneità tagħhom għal skopijiet uffiċjali.

§ 10 Dispożizzjonijiet Finali

Japplika l-liġi Ġermaniża bl-esklużjoni tal-liġi tal-bejgħ tan-Nazzjonijiet Uniti. Għal negozjanti, il-ġurisdizzjoni hija Frankfurt am Main. Jekk xi dispożizzjoni partikolari tkun invalida, il-kuntratt jibqa' validu fil-bqija.