Resursi
Često postavljana pitanja
Najčešća pitanja o postupku, kvaliteti i ugovorima – jasno odgovoreno. Ono što ovdje nedostaje, osobno odgovaramo u roku od 24 sata radnim danima.
Koliko brzo ću dobiti svoju lokaliziranu web stranicu?
Starter paket isporučujemo u 7 radnih dana, Business u 10 radnih dana. Enterprise projekti dobivaju obvezujući raspored rokova u ponudi. Rok isporuke je naveden u ugovoru.
Je li to samo strojno prevođenje?
Ne. Koristimo AI modele za brzinu i dosljednost, ali svaka ključna stranica se provjerava od strane izvornih govornika. Terminologija, tonalitet i kulturne pojedinosti ručno se određuju za svako tržište.
Što točno znači „SEO-spremno“?
Svaka jezična verzija dobiva ispravne hreflang anotacije, prevedene Title i Description oznake, Open-Graph podatke, strukturirane podatke prema Schema.org i vlastitu XML mapu stranice. To je tehnička osnova za vidljivost u svakoj ciljanoj zemlji.
S kojim sustavima radite?
Sa svim uobičajenima: WordPress, WooCommerce, Shopify, Webflow, Typo3, statičke web stranice i vlastiti razvoj. Isporučujemo jezične datoteke, CMS importe ili preuzimamo kompletno deployanje.
Što se događa ako mi se nešto ne sviđa?
Imate pravo na doradu u roku od 14 dana nakon isporuke – bez dodatnih troškova. Za opravdane prigovore koje ne možemo otkloniti, djelomično i bez birokracije vraćamo novac.
Postoje li skriveni troškovi ili automatska produljenja?
Ne. Cijene projekata su fiksne. Mjesečni paketi obnavljaju se samo uz Vašu aktivnu suglasnost u ugovoru dogovorenog trajanja i nakon toga se mogu mjesečno otkazati. Svaki račun odgovara ponudi.
Tko je moj ugovorni partner?
Baduno GmbH, registrirana pri Općinskom sudu u Frankfurtu na Majni pod brojem HRB 111727, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt na Majni. Primjenjuje se njemačko pravo, računi s prikazanim PDV-om.
Vlada li baduno.com i rasporedom zdesna nalijevo (RTL)?
Da. Jezici poput arapskog ili hebrejskog pišu se zdesna nalijevo i smatraju se testom izdržljivosti za višejezične web stranice. Naš dizajnerski sustav je od temelja RTL-kompatibilan – sustav koji prođe ovaj test izdržljivosti ovladava svakim europskim jezikom.
Pitanja o pojedinačnim uslugama
Svaka stranica usluge odgovara na tri najvažnija pitanja izravno u ponudi – od cjenovne logike do postupka.
