Общи условия (ОУ)

§ 1 Обхват на приложение

Тези общи условия се прилагат за всички договори между Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Франкфурт на Майн (наричана по-долу „Baduno“) и нейните клиенти относно услуги по локализация, уебсайтове и съдържание. Офертата е насочена изключително към предприемачи по смисъла на § 14 от BGB, юридически лица на публичното право и публичноправни специални активи. Различни условия на клиента са валидни само при изрично писмено съгласие.

§ 2 Сключване на договор

Представянията на уебсайта са необвързващи. Договорът се сключва чрез приемане на нашата индивидуална оферта (за проекти) или чрез завършване на онлайн процедурата за поръчка с потвърждение на поръчката (за онлайн резервации). Езикът на договора е немски; преводите на тези Общи условия са за информация, като решаваща е немската версия.

§ 3 Обхват на услугите

Конкретният обхват на услугите произтича от офертата или описанието на пакета към момента на поръчката. Сроковете за доставка се посочват обвързващо в офертата. Baduno има право да използва подизпълнители и технически услуги (включително инструменти с изкуствен интелект); договорната отговорност остава на Baduno.

§ 4 Съдействие на клиента

Клиентът предоставя необходимите материали, достъпи и разрешения своевременно и гарантира, че предоставените материали не нарушават права на трети страни. Ако съдействието се забави, сроковете за доставка се изместват съответно.

§ 5 Цени и плащане

Всички цени са без включен законен ДДС, освен ако не е посочено друго. Услугите по проекти се дължат, освен ако в офертата не е предвидено друго, 50% при възлагане и 50% при доставка. Месечните пакети се фактурират месечно авансово. Плащане чрез банков превод, кредитна карта, PayPal или други методи за плащане, предлагани при поръчка.

§ 6 Срок и прекратяване на месечни пакети

Месечните пакети имат, освен ако в офертата не е уговорено друго, минимален срок от шест месеца и след това могат да бъдат прекратени с предизвестие от 14 дни до края на месеца. Не се извършва автоматично удължаване на минималния срок; договорните отношения продължават след изтичане на минималния срок като абонамент с месечно прекратяване. Прекратяването е възможно в текстова форма (достатъчен е имейл) или чрез бутона за прекратяване на уебсайта.

§ 7 Приемане и подобрение

Клиентът проверява доставените услуги в рамките на 14 дни. При оплаквания Baduno отстранява недостатъците безплатно в разумен срок. Ако подобрението не успее два пъти, клиентът може да намали цената или да се откаже от засегнатата част от услугата.

§ 8 Права на ползване

С пълно плащане клиентът получава изключителните, неограничени във времето и пространството права за ползване на създадените за него резултати от работа. Baduno може, след предварително съгласие, да посочва клиента като референция.

§ 9 Отговорност

Baduno носи неограничена отговорност за умисъл, груба небрежност и вреди, причинени от увреждане на живот, тяло или здраве. При лека небрежност Baduno отговаря само за нарушаване на съществени договорни задължения, ограничена до типичните за договора предвидими вреди. Машинните преводи без поръчана проверка от роден говорител не представляват заверени преводи; не се поема гаранция за тяхната пригодност за официални цели.

§ 10 Заключителни разпоредби

Прилага се немското право, като се изключва приложението на Виенската конвенция за международните покупко-продажби на стоки (CISG). За търговци местно подсъдни е Франкфурт на Майн. Ако отделни разпоредби са недействителни, договорът остава валиден в останалата си част.