Tvrtka
Naša povijest
Baduno nije korporacija s desetljećima sjajne povijesti – već frankfurtska tvrtka koja se nanovo izmislila. Ova stranica iskreno govori otkud dolazimo i zašto danas radimo ono što najbolje znamo: činiti Europu razumljivom.
Osnovana u Frankfurtu
Baduno GmbH nastaje u Frankfurtu na Majni i upisuje se kod Općinskog suda u Frankfurtu pod brojem HRB 111727. Prve godine pripadaju digitalnoj trgovini: međunarodna online trgovina, šest jezika, tisuće transakcija – i svakodnevno iskustvo koliko često prijevodi podbace tamo gdje bi trebali biti više od riječi.
Praznina postaje vidljiva
Pri radu vlastite višejezične trgovine pojavljuje se obrazac: alati prevode tekstove, ali nitko ne odgovara za značenje. Kategorije koje u Italiji nitko ne traži. Formulacije koje u Poljskoj zvuče pogrešno. Alati su bili tu – ono što je nedostajalo bio je zanat između. Problem postaje kompetencija: vlastiti procesi, vlastiti cjevovod, vlastiti kontakti provjeravatelja.
Od trgovine do studija
2026. Baduno povlači posljedice i potpuno se preusmjerava: Trgovina ustupa mjesto obrtu. Od internih alata postaje proizvod, od iskustava katalog usluga, od nužde specijalizacija – lokalizacija web stranica za europsko tržište, s brzinom umjetne inteligencije i ljudskom odgovornošću.
Dokaz je ova web stranica
baduno.com pojavljuje se u potpunosti na svih 24 službenih jezika EU-a – izgrađen točno onom pipelineom koju klijenti naručuju. Svaka stranica, svaka slika, svaka jezična verzija istovremeno su referenca i test opterećenja. Naša je priča kratka; naš je dokaz javan.
Nismo studirali lokalizaciju – trebali smo je, nedostajala nam je i zato smo je izgradili.