Společnost
Naše síť recenzentů
Za každým dobrým jazykovým zpracováním stojí člověk, který daným jazykem žije. Naše kurátorovaná síť nezávislých recenzentů je páteří naší kvality – takto spolupracujeme a tak se k nám můžete přidat.
Kurátorováno namísto davu
Nepracujeme s anonymními masovými platformami. Každý recenzent je vybrán jednotlivě – podle jazykového profilu, odbornosti a zkušební práce – a osobně zacvičen. Síť roste pomalu a záměrně.
Odbornost překonává jazykový cit
Právní texty kontroluje ten, kdo právnicky myslí; technickou dokumentaci ten, kdo rozumí technice. Přiřazujeme kontrolní zakázky podle odbornosti, nejen podle jazyka – jazykový cit je předpoklad, nikoli kvalifikace.
Spravedlivá spolupráce
Jasné honoráře, včasné platby bez dodatečného vyjednávání, reálné termíny a zpětná vazba oběma směry. Důvěrnost platí oboustranně: kontroloři pracují pod NDA, jejich identitu chráníme vůči třetím stranám.
Kalibrace & dvojitá kontrola
Vzorky jsou přidělovány dvakrát a porovnávány; odchylky vedou ke kalibračním rozhovorům, nikoli k sankcím. Tak zůstává „prověřeno“ napříč všemi jazyky stejným slibem.
Zapojte se
Testujete na úrovni rodilého mluvčího v některém úředním jazyce EU a máte odborné zaměření? Napište na [email protected] – neformálně, s jazykovým životopisem a oblastmi zájmu. Odpovíme do jednoho týdne.
AI zná všechna slova. Naši posuzovatelé a posuzovatelky vědí, které je to správné.