Yritys
Tarkastajaverkostomme
Jokaisen hyvän kieliversion takana on ihminen, joka elää kieltä. Kuratoitu verkostomme freelance-tarkastajista on laatumme selkäranka – näin teemme yhteistyötä ja näin pääset mukaan.
Kuratoitu eikä joukkoistettu
Emme työskentele anonyymien massaalustojen kanssa. Jokainen tarkastaja valitaan yksitellen – kielitaustan, erikoisalan ja koetyön perusteella – ja perehdytetään henkilökohtaisesti. Verkosto kasvaa hitaasti ja tarkoituksellisesti.
Asiantuntemus voittaa kielitajun
Oikeudellisia tekstejä tarkastaa juridisesti ajatteleva henkilö; teknistä dokumentaatiota tekniikkaa ymmärtävä asiantuntija. Kohdennamme tarkistustehtävät erikoisalan mukaan, ei pelkästään kielen – kielitaju on edellytys, ei pätevyys.
Reilu yhteistyö
Selkeät palkkiot, oikea-aikainen maksu ilman jälkineuvotteluja, realistiset aikataulut ja molemminpuolinen palaute. Luottamuksellisuus koskee molempia osapuolia: tarkistajat työskentelevät salassapitosopimuksen alaisina, ja heidän henkilöllisyytensä suojataan ulkopuolisilta.
Kalibrointi & kaksoistarkastus
Näytteet annetaan ja verrataan kahteen kertaan; poikkeamat johtavat kalibrointikeskusteluihin, eivät sanktioihin. Näin 'tarkastettu' pysyy samana lupauksena kaikilla kielillä.
Osallistu
Tarkastatteko äidinkielen tasolla jossakin EU:n virallisessa kielessä ja teillä on erityisala? Lähettäkää viesti osoitteeseen [email protected] – vapaamuotoisesti, kielielämäkerta ja kiinnostuksen kohteet mukaan. Vastaamme viikon sisällä.
Tekoäly tuntee kaikki sanat. Tarkastajamme tietävät, mikä on oikea.