Entreprise
Notre réseau de réviseurs
Derrière chaque bonne version linguistique se trouve une personne qui vit la langue. Notre réseau curaté de relecteurs et relectrices indépendants est l'épine dorsale de notre qualité – voici comment nous travaillons ensemble, et comment vous pouvez en faire partie.
Curaté, pas une foule
Nous ne travaillons pas avec des plateformes de masse anonymes. Chaque correcteur est sélectionné individuellement – selon son parcours linguistique, son domaine d'expertise et un test pratique – et est formé personnellement. Le réseau se développe lentement et délibérément.
Le domaine d'expertise prime sur le sens de la langue
Les textes juridiques sont relus par ceux qui pensent comme des juristes ; la documentation technique par ceux qui comprennent la technique. Nous assignons les missions de relecture par domaine d'expertise, pas seulement par langue – le sens de la langue est une condition préalable, pas une qualification.
Collaboration équitable
Honoraires clairs, paiement ponctuel sans renégociation, délais réalistes et feedback dans les deux sens. La confidentialité est mutuelle : les évaluateurs travaillent sous NDA, nous protégeons leur identité vis-à-vis des tiers.
Calibration & Double vérification
Les échantillons sont attribués et comparés en double ; les écarts donnent lieu à des discussions de calibration, non à des sanctions. Ainsi, « vérifié » reste la même promesse dans toutes les langues.
Participer
Vous vérifiez à un niveau de langue maternelle dans une langue officielle de l'UE et avez une spécialité ? Écrivez à [email protected] – de manière informelle, avec biographie linguistique et domaines d'intérêt. Nous répondons sous une semaine.
L'IA connaît tous les mots. Nos correcteurs et correctrices savent lequel est le bon.